1
00:00:22,397 --> 00:00:25,413
(muzică de credit)

2
00:00:39,837 --> 00:00:41,273
(Eyüp a inspirat adânc)

3
00:00:42,617 --> 00:00:46,362
Acum, doamna Fidan,
Motivul vizitei noastre este clar.

4
00:00:47,448 --> 00:00:51,670
Dragostea lui Eymir pentru Asia
A făcut istorie în cartier.

5
00:00:52,381 --> 00:00:53,874
Nu există nimeni care să nu știe.

6
00:00:54,581 --> 00:00:57,026
De aceea, acest job trebuie să fie numit.

7
00:00:57,784 --> 00:00:59,903
Și el îmbătrânește.

8
00:01:00,335 --> 00:01:05,422
Prin urmare, porunca lui Dumnezeu
Cu cuvintele profetului...

9
00:01:06,406 --> 00:01:11,368
... fiica ta Asya, nepoata mea specială
O vrem pentru Eymir.

10
00:01:12,308 --> 00:01:15,349
(muzică emoțională)

11
00:01:30,953 --> 00:01:33,136
Asya, vino aici, mama mea.

12
00:01:33,694 --> 00:01:35,567
Vino unul. Hai, stai jos.

13
00:01:36,619 --> 00:01:39,652
(Muzica emoționantă continuă)

14
00:01:55,869 --> 00:01:59,019
Uite, ai auzit ce a spus Eyüp Bey.

15
00:01:59,738 --> 00:02:02,238
De asemenea, se obișnuiește să o întrebăm pe fată.

16
00:02:03,751 --> 00:02:06,584
Cum vei răspunde văzătorilor tăi?

17
00:02:10,846 --> 00:02:12,989
Ți-ai pus inima pe Eymir?

18
00:02:16,201 --> 00:02:17,868
Să spunem da?

19
00:02:18,109 --> 00:02:21,116
(muzică emoțională)

20
00:02:29,397 --> 00:02:33,555
Stai un minut.
Eymir, poți să vii și să vorbim?

21
00:02:35,800 --> 00:02:37,570
Două minute. Vino cu mine.

22
00:02:43,021 --> 00:02:44,481
Lasă-mă să vin.

23
00:02:46,105 --> 00:02:47,859
Lasă-mă să-ți dau asta.

24
00:02:57,780 --> 00:02:59,248
Ce sa întâmplat, Asia?

25
00:03:02,036 --> 00:03:04,139
Aceasta este bărbăția ta, Eymir.

26
00:03:04,745 --> 00:03:06,896
Dacă tatăl meu ar putea să-mi facă asta
ai putea sa mi-o faci?

27
00:03:07,264 --> 00:03:10,414
Bineînțeles că m-ai văzut singur,
L-ai împins în colț.

28
00:03:10,711 --> 00:03:13,584
Salvarea fratelui meu de la moarte
Lupt pentru asta aici.

29
00:03:13,951 --> 00:03:15,888
Profiți de ocazie, Eymir?

30
00:03:16,129 --> 00:03:18,836
Sunt un vultur?
Sunt un vultur, fată?

31
00:03:19,386 --> 00:03:21,029
Crezi că am amenajat taraba asta?

32
00:03:21,632 --> 00:03:23,299
Deschide-ți ochii, Asia.

33
00:03:23,780 --> 00:03:25,788
Tipul ăsta dinăuntru...

34
00:03:26,124 --> 00:03:28,284
... banii sunt ai mei pentru tine
El iubește așa cum iubesc eu.

35
00:03:31,090 --> 00:03:34,407
Sunt persoana pentru care a spus să te rogi și să te căsătorești.

36
00:03:35,642 --> 00:03:36,968
Ar fi putut fi el însuși.

37
00:03:37,278 --> 00:03:40,288
(muzică de suspans)

38
00:03:47,472 --> 00:03:50,331
Asya, uite, fii recunoscătoare, fiica mea.

39
00:03:51,898 --> 00:03:53,168
Fii recunoscător.

40
00:03:54,154 --> 00:03:56,432
Există cineva care te iubește ca un nebun.

41
00:03:57,736 --> 00:03:59,934
E ok? Spune da...

42
00:04:01,675 --> 00:04:02,985
...să ne căsătorim.

43
00:04:03,958 --> 00:04:05,807
Să ne construim casa frumoasă.

44
00:04:07,255 --> 00:04:09,517
Eymir, ai înnebunit?

45
00:04:09,758 --> 00:04:12,893
De ce cu cineva care nu te iubește?
vrei sa te casatoresti?

46
00:04:13,786 --> 00:04:15,683
Ai iubit Asia odată.

47
00:04:15,986 --> 00:04:19,984
Eymir era în liceu.
Omule, am ieșit două zile, eram copii!

48
00:04:20,287 --> 00:04:23,271
-17 zile.
-Și ce diferență are, Eymir?

49
00:04:23,526 --> 00:04:25,058
Ca anii?

50
00:04:26,588 --> 00:04:28,826
A trecut atât de mult timp, e tot la fel.

51
00:04:29,115 --> 00:04:33,052
Continui sa incerci.
Spun nu, spun că nu vreau.

52
00:04:34,524 --> 00:04:38,493
Eymir, uite, te implor, te rog.

53
00:04:38,917 --> 00:04:41,467
Dacă mă iubești cu adevărat
Te rog nu face asta.

54
00:04:41,716 --> 00:04:43,618
Pentru că nu vreau.

55
00:04:51,733 --> 00:04:53,431
Uite, asta te-ar putea răni.

56
00:04:53,691 --> 00:04:56,183
Dar nu te iubesc, Eymir.

57
00:05:02,256 --> 00:05:04,272
Poate o să-ți placă în timp, Asya.

58
00:05:04,846 --> 00:05:07,219
(Beep)! Nu fi ridicol, Eymir.

59
00:05:07,460 --> 00:05:09,618
Ce vrei să spui, iubești de-a lungul timpului?

60
00:05:10,099 --> 00:05:13,742
Au trecut mai bine de 10 ani, fiule.
Nu l-am iubit, îl voi iubi în timp?

61
00:05:14,492 --> 00:05:17,024
(muzică de suspans)

62
00:05:20,863 --> 00:05:22,164
Asia...

63
00:05:24,328 --> 00:05:25,971
...te voi iubi atât de mult încât...

64
00:05:28,197 --> 00:05:29,935
... inima ta se va aprinde, fiica mea.

65
00:05:35,673 --> 00:05:37,308
Nici mama ta nu mă vrea.

66
00:05:37,699 --> 00:05:40,834
Știi și tu
Știi că nu mă vrea.

67
00:05:41,091 --> 00:05:42,893
Te vreau.

68
00:05:43,460 --> 00:05:45,270
Asya, o vreau.

69
00:05:47,035 --> 00:05:50,236
Este orice vreau
Îl va dori, asta este.

70
00:05:51,603 --> 00:05:52,928
E ok?

71
00:05:53,169 --> 00:05:54,606
Fie că nu mă place.

72
00:05:54,847 --> 00:05:56,216
-Nu-i place de tine?
-Da.

73
00:05:56,457 --> 00:05:57,789
-Nu te place...
-Este langa tine...

74
00:05:58,030 --> 00:06:00,000
... el caută o fată cu care să se întâlnească zilele astea.

75
00:06:00,241 --> 00:06:03,072
Știi și tu, eu sunt fata aceea?
Pentru numele lui Dumnezeu?

76
00:06:04,495 --> 00:06:05,757
Eymir...

77
00:06:06,689 --> 00:06:09,387
Ajunge! Ce se întâmplă aici?

78
00:06:10,424 --> 00:06:13,257
O, fata mea, am de lucru.

79
00:06:13,737 --> 00:06:16,443
Uite, Asya, nu te tot zgâria.

80
00:06:17,074 --> 00:06:20,137
Ori te vei căsători cu Eymir
vei fi soția lui...

81
00:06:20,474 --> 00:06:22,926
...sau fratele tău Taha
O voi arunca în fața lui Kürşat...

82
00:06:23,167 --> 00:06:26,042
...vei veni la înmormântarea lui.
Nu există altă cale.

83
00:06:27,509 --> 00:06:30,699
Tine cont de asta.
Tu mâine, poimâine...

84
00:06:31,345 --> 00:06:34,107
...avuţia lui Bakizade
cand este pus deasupra...

85
00:06:34,381 --> 00:06:36,555
...O să fi devenit soția lui Eymir.

86
00:06:38,226 --> 00:06:40,575
Fiica mea, numele meu este Eyüp.

87
00:06:40,991 --> 00:06:43,301
Îmi leg măgarul de un țăruș solid.

88
00:06:44,574 --> 00:06:48,122
Nu-mi strica gustul, bine?

89
00:06:50,332 --> 00:06:51,595
Plimbare.

90
00:06:51,836 --> 00:06:54,883
(Muzica de suspans continuă)

91
00:06:59,486 --> 00:07:01,319
Asia așa cum este scris pe frunțile noastre.

92
00:07:04,219 --> 00:07:05,640
Ești a mea.

93
00:07:07,098 --> 00:07:10,114
(muzică emoțională)

94
00:07:15,440 --> 00:07:17,948
Fiica mea, frumoasa mea fiică, ce se întâmplă?

95
00:07:19,158 --> 00:07:21,277
Fată, spune-le oamenilor ceva.

96
00:07:21,756 --> 00:07:23,597
-E o rușine.
- Sora...

97
00:07:24,028 --> 00:07:26,028
...Nu-l vreau, doar trimite-l departe.

98
00:07:26,283 --> 00:07:28,450
Ce vei face cu acest urs de munte?

99
00:07:28,888 --> 00:07:31,937
(Muzica emoționantă continuă)

100
00:07:38,406 --> 00:07:40,057
(voce off Fidan) Fată pentru oameni
spune ceva

101
00:07:40,306 --> 00:07:42,288
(Eyüp voce off) Dar Eymir?
Te vei căsători, vei fi soția lui.

102
00:07:42,529 --> 00:07:44,749
(İrem voce off) Spune că nu vreau o soră.
Doar trimite-l departe.

103
00:07:45,029 --> 00:07:46,917
(Conversații la rând)

104
00:07:47,158 --> 00:07:49,141
(Eyüp voce off) La înmormântarea lui
vei veni.

105
00:07:49,787 --> 00:07:52,829
(Muzica emoționantă continuă)

106
00:07:59,690 --> 00:08:00,984
Asia...

107
00:08:02,868 --> 00:08:04,590
...mamă, unde ai fost?

108
00:08:04,831 --> 00:08:06,915
(Fidan) Mamă, răspunde bărbaților.

109
00:08:12,938 --> 00:08:15,954
(Muzica emoționantă continuă)

110
00:08:21,037 --> 00:08:22,306
Asia!

111
00:08:46,755 --> 00:08:48,779
-Este totul ok?
- E în regulă.

112
00:08:49,240 --> 00:08:50,994
L-am îngropat, așa cum ai spus.

113
00:08:51,688 --> 00:08:52,958
Vei raporta?

114
00:08:57,144 --> 00:08:58,891
Nu, adică, dacă ai de gând să raportezi...

115
00:08:59,132 --> 00:09:01,332
...chemând poliția la propria sa casă...

116
00:09:01,573 --> 00:09:03,625
...în grădina Bakizadelor
Între a spune că există un cadavru...

117
00:09:03,866 --> 00:09:05,541
...nu e nicio diferenta, sa va spun.

118
00:09:05,838 --> 00:09:08,782
Îl atinge din nou pe tatăl tău,
Îl atinge pe Aslı.

119
00:09:09,325 --> 00:09:12,381
În cele din urmă, el ajunge la tine.
iti spun eu.

120
00:09:15,040 --> 00:09:16,445
Acesta este atuul pentru moment.

121
00:09:17,360 --> 00:09:20,146
Dacă într-o zi mă arzi
Dacă vor, le pot arde și eu.

122
00:09:21,492 --> 00:09:22,691
Asta este asigurare.

123
00:09:22,938 --> 00:09:25,970
(muzică de suspans)

124
00:09:31,312 --> 00:09:33,026
Și într-o zi, fratele Önder...

125
00:09:34,179 --> 00:09:36,179
...ar putea fi necesar să ardă toate navele.

126
00:09:37,382 --> 00:09:40,382
(Muzica de suspans continuă)

127
00:10:03,338 --> 00:10:05,465
Întrebați-o din nou, mama ei.

128
00:10:08,914 --> 00:10:11,716
Asya, frumoasa mea fiică...

129
00:10:12,880 --> 00:10:14,777
...te-ai hotarat?

130
00:10:16,629 --> 00:10:18,074
ce vei spune?

131
00:10:19,113 --> 00:10:22,140
(muzică)

132
00:10:34,648 --> 00:10:36,100
Fetei îi era rușine.

133
00:10:40,090 --> 00:10:42,107
(Eyüp) Să spunem noroc
apoi.

134
00:10:47,464 --> 00:10:49,805
Dumnezeu să-l completeze atunci.

135
00:10:50,109 --> 00:10:53,125
Cum de, sora mea?
Nici măcar nu a răspuns.

136
00:10:53,445 --> 00:10:57,350
Taci, fată, ai bătrâni aici,
Nu vă amestecați în afacerile bătrânilor.

137
00:10:57,649 --> 00:11:00,530
Nu a spus că ar fi spus nu dacă răspunsul era nu.

138
00:11:01,352 --> 00:11:03,805
Veți înțelege situația tinerilor.

139
00:11:04,268 --> 00:11:06,038
Tăcerea este o recunoaștere.

140
00:11:10,314 --> 00:11:12,687
Haide, sărută-mă mâna.

141
00:11:13,412 --> 00:11:16,455
(Muzica continua)

142
00:11:20,625 --> 00:11:21,927
Asia?

143
00:11:22,390 --> 00:11:23,786
Sora mai mare?

144
00:11:25,506 --> 00:11:27,236
Fată, ridică-te.

145
00:11:34,602 --> 00:11:36,658
Hai, hai mami.

146
00:11:37,350 --> 00:11:40,376
(Muzica continua)

147
00:11:50,119 --> 00:11:51,913
Dumnezeu sa o completeze.

148
00:12:00,263 --> 00:12:03,312
(Muzica continua)

149
00:12:06,165 --> 00:12:07,609
Mult noroc.

150
00:12:10,702 --> 00:12:13,337
De ce ești atât de surprins?

151
00:12:13,698 --> 00:12:15,492
Ridică-te și sărută mâna mamei tale.

152
00:12:16,319 --> 00:12:17,842
Lasă-mă să te sărut, mamă.

153
00:12:19,036 --> 00:12:21,234
- Mult succes, fiule.
- Dumnezeu să te binecuvânteze.

154
00:12:21,524 --> 00:12:23,667
(Eymir) Mamă, lasă-mă să te sărut.

155
00:12:25,408 --> 00:12:26,987
(Eymir) Unchiule.

156
00:12:29,054 --> 00:12:31,649
-Fie ca Dumnezeu să o completeze.
-Multumesc unchiule.

157
00:12:32,813 --> 00:12:36,665
- Mult succes, unchiule.
-Multumesc cumnate.

158
00:12:42,888 --> 00:12:46,102
Nu vorbi doar,
Să nu mai vorbim și să considerăm asta drept o logodnă.

159
00:12:46,932 --> 00:12:48,583
Să dăm jos inelele.

160
00:12:50,293 --> 00:12:52,309
Care-i graba, fuge?

161
00:12:53,200 --> 00:12:56,843
Îmi pare rău, așa suntem
Dar am fost prinși nepregătiți.

162
00:12:57,530 --> 00:12:59,173
E bine draga?

163
00:13:00,199 --> 00:13:03,416
Nu sunt amândoi de 24 de carate, nepotule? Dă-i.

164
00:13:03,892 --> 00:13:06,836
Sora mea are și ea 24 de carate.
Un tanhe în acest cartier.

165
00:13:08,321 --> 00:13:11,265
Chiar pe ținta Taha. Lovitură directă.

166
00:13:14,328 --> 00:13:16,717
Acum acest inel...

167
00:13:18,951 --> 00:13:21,023
...după ce a intrat în deget...

168
00:13:21,478 --> 00:13:24,161
...trece doar de la mâna dreaptă la mâna stângă.

169
00:13:25,252 --> 00:13:28,396
Cartea nu va scrie restul. Să-l întindem.

170
00:13:28,732 --> 00:13:31,749
(Muzica continua)

171
00:13:42,532 --> 00:13:44,231
Dă-mi-o, Eymir.

172
00:13:45,391 --> 00:13:47,200
Calmează-te fiule, calmează-te.

173
00:13:47,441 --> 00:13:48,954
(Eymir) Sunt entuziasmat, unchiule.

174
00:13:49,331 --> 00:13:51,061
Nu te entuziasma.

175
00:13:54,020 --> 00:13:55,409
Dă-mi-o.

176
00:13:58,445 --> 00:14:00,397
Noroc.

177
00:14:00,668 --> 00:14:02,779
Dumnezeu să te facă să îmbătrânești într-o singură pernă.

178
00:14:03,571 --> 00:14:06,573
(Muzică)

179
00:14:11,127 --> 00:14:13,508
Doamne, ce entuziasmat ești.

180
00:14:13,923 --> 00:14:16,002
Ca niște tineri de 18 ani.

181
00:14:16,258 --> 00:14:19,528
Hai, hai, îmbrățișează-te.
Hai, hai.

182
00:14:20,057 --> 00:14:23,065
(Muzica continua)

183
00:14:26,070 --> 00:14:27,943
Ne-am logodit, Asya.

184
00:14:43,229 --> 00:14:46,255
(Muzica continua)

185
00:14:48,641 --> 00:14:51,379
Situația noastră aici este în regulă. Hai să fugim acum.

186
00:14:54,504 --> 00:14:55,806
Ertan, haide, fiule.

187
00:14:56,047 --> 00:14:57,182
(Mesajul a sosit)

188
00:15:01,974 --> 00:15:03,488
Burak a scris-o.

189
00:15:04,293 --> 00:15:05,364
Care Burak?

190
00:15:05,605 --> 00:15:07,698
Te descurci cu accidentul tatălui tău
Există comisarul Burak...

191
00:15:07,939 --> 00:15:09,669
... spune că ar trebui să treci pe la secția de poliție.

192
00:15:09,942 --> 00:15:11,752
-Asta-i vestea bună.
-Asa.

193
00:15:11,993 --> 00:15:14,506
Bine, atunci hai să mergem.
Merităm niște răspunsuri, nu?

194
00:15:15,215 --> 00:15:16,493
Exact.

195
00:15:25,569 --> 00:15:29,307
Acum spun eu
Aceste lucruri nu vor dura mult.

196
00:15:29,804 --> 00:15:31,868
De ce există acest lucru numit logodna?

197
00:15:32,123 --> 00:15:34,202
...pentru ca tinerii să se cunoască.

198
00:15:34,443 --> 00:15:37,643
Ei bine, au fost cunoscuți din timpuri imemoriale.
Nu-i așa, doamnă Fidan?

199
00:15:39,235 --> 00:15:42,013
Desigur.
Sunt copii din același cartier.

200
00:15:42,365 --> 00:15:46,088
Hah, de aceea spun
Să facem o nuntă în două săptămâni.

201
00:15:46,528 --> 00:15:49,538
(muzică de suspans)

202
00:16:00,409 --> 00:16:03,726
(Fidan) Deci ai spus-o foarte bine...

203
00:16:04,118 --> 00:16:06,197
...trebuie să cerem părerea unui copil?

204
00:16:06,454 --> 00:16:08,915
(Eyüp) Draga mea, acum sunt
Vor continua să se gândească.

205
00:16:09,163 --> 00:16:12,178
Acum trebuie să construim o casă,
Să facem asta și să facem asta.

206
00:16:12,507 --> 00:16:15,856
Timpul va trece așa.
Dar acum nu trebuie să se gândească deloc.

207
00:16:16,209 --> 00:16:18,542
le voi mobila casele.

208
00:16:18,871 --> 00:16:20,966
Toate cheltuielile nunții sunt în sarcina mea.

209
00:16:21,207 --> 00:16:23,009
Ești cu adevărat grozav, unchiule!

210
00:16:24,251 --> 00:16:25,323
Mulțumesc unchiule.

211
00:16:25,564 --> 00:16:29,150
Draga mea, ce se va întâmpla?
Organizam nunti, mobilam casa.

212
00:16:29,446 --> 00:16:32,033
Vom face tot ce este necesar cât mai curând posibil.

213
00:16:32,652 --> 00:16:33,938
Este o faptă bună.

214
00:16:34,218 --> 00:16:37,235
(Muzica de suspans continuă)

215
00:16:39,685 --> 00:16:42,781
(Eyüp voce off) Dar Eymir?
Te vei căsători, vei fi soția lui...

216
00:16:44,674 --> 00:16:47,214
...sau fratele tău Taha
O voi arunca în fața lui Kürşat...

217
00:16:47,455 --> 00:16:49,851
......vei veni la înmormântarea lui.

218
00:16:52,769 --> 00:16:55,848
Paramedicul din ambulanță și poliția rutieră
Ei spun că nu am spus așa ceva.

219
00:16:56,128 --> 00:16:58,604
Cum se poate întâmpla așa ceva?
Nu ai vorbit cu paramedicii?

220
00:16:58,845 --> 00:17:00,257
Fratele a spus exact asta.

221
00:17:01,086 --> 00:17:04,197
Frate, procesul-verbal de întâlnire este aici.
„Nu am spus așa ceva”, spune el.

222
00:17:07,182 --> 00:17:10,698
-Deci și-au schimbat mult tonul?
-Așa arată. Dar de ce?

223
00:17:12,726 --> 00:17:15,386
În această parcare a secției de poliție
Tatăl meu avea o mașină...

224
00:17:15,627 --> 00:17:17,577
...aveai de gând să-l cumperi și să-l examinezi.
Ce a ieșit de acolo?

225
00:17:17,841 --> 00:17:19,285
Mașina lui Kadir Bey a fost închiriată.

226
00:17:19,526 --> 00:17:21,803
Știu.
Toate vehiculele din birou sunt de închiriat.

227
00:17:22,324 --> 00:17:25,364
Când s-a produs accidentul în urma raportului
Au livrat vehiculul.

228
00:17:25,605 --> 00:17:27,708
Cui i-au predat-o?
De ce nu știm despre asta?

229
00:17:27,949 --> 00:17:30,773
La firma de leasing.
Desigur, bărbații au preluat vehiculul.

230
00:17:31,196 --> 00:17:32,744
Ei dețin vehiculul.

231
00:17:33,485 --> 00:17:35,406
- Deci dovezile au dispărut?
-Din păcate.

232
00:17:35,791 --> 00:17:39,410
Frate Burak, nu-l putem verifica?
Unde si in ce situatie?

233
00:17:39,651 --> 00:17:41,540
-Frate, l-am pus să întrebe și despre asta.
-Aşa?

234
00:17:41,781 --> 00:17:42,995
Au casat vehiculul.

235
00:17:43,275 --> 00:17:45,553
Chiar bravo.
Hai, hai, hai să ne trezim.

236
00:17:45,794 --> 00:17:47,698
-Este o pierdere de timp.
-Tu, vin târziu.

237
00:17:48,580 --> 00:17:50,144
Ne vom descurca singuri.

238
00:17:50,536 --> 00:17:53,092
Mult noroc din nou.

239
00:17:53,674 --> 00:17:56,642
Dumnezeu sa o completeze.
Haide, stai în siguranță.

240
00:17:57,051 --> 00:17:58,186
Multumesc.

241
00:17:58,427 --> 00:18:01,234
Îmi pare rău, atât de brusc
Nu ne-am putut pregăti când sa întâmplat.

242
00:18:01,475 --> 00:18:03,230
Dar vina lui, care vina lui?

243
00:18:03,510 --> 00:18:06,026
Suntem considerați rude acum, nu?

244
00:18:06,267 --> 00:18:07,751
Haide, o noapte bună.

245
00:18:07,992 --> 00:18:10,958
- Succes cu propoziția ta.
-Voi toți, soră Ismet.

246
00:18:11,199 --> 00:18:12,342
(Taha) Mult noroc.
Sper că Dumnezeu nu o strica.

247
00:18:12,583 --> 00:18:14,510
Bună seara, mamă.
Noapte bună.

248
00:18:14,750 --> 00:18:16,329
-(Fidan) Bună seara, fiule.
-(Eymir) Ai vreo comandă sau cerere, mamă?

249
00:18:16,570 --> 00:18:19,061
- Sănătatea sufletului tău.
- Hai, ai încredere în Dumnezeu.

250
00:18:23,140 --> 00:18:24,434
Trandafirul meu...

251
00:18:26,406 --> 00:18:28,168
... ochii mei de mare.

252
00:18:31,190 --> 00:18:34,063
Haide, ne vedem mâine, bine?

253
00:18:34,758 --> 00:18:37,464
-Hai sa zicem mult noroc.
-Bună seara.

254
00:18:38,324 --> 00:18:41,373
(muzică de suspans)

255
00:18:52,895 --> 00:18:55,937
(muzică emoțională)

256
00:19:17,087 --> 00:19:19,753
Această Asya nu a suferit niciodată din cauza mamei ei.

257
00:19:20,313 --> 00:19:24,019
Deci doamna Fidan
Este o doamnă atât de elegantă.

258
00:19:25,412 --> 00:19:26,817
-Unchiul meu...
-Ce?

259
00:19:27,454 --> 00:19:30,510
Unchiule, te-ai descurcat grozav, ai venit.
Fii binecuvântat.

260
00:19:30,766 --> 00:19:34,401
S-ar putea întâmpla vreodată așa ceva, nepotule?
O să te lăsăm aici nesupravegheat?

261
00:19:34,642 --> 00:19:36,073
(latra de caine)
Multumesc.

262
00:19:36,661 --> 00:19:38,558
Doar unchiule, pot să spun ceva?

263
00:19:38,934 --> 00:19:41,507
Eu zic că asta e chestia de nuntă.
Să nu ne grăbim...

264
00:19:41,882 --> 00:19:44,128
Oh, am o promisiune.

265
00:19:44,416 --> 00:19:47,622
Ca un basm legendar ca acesta
Vreau să am o nuntă.

266
00:19:50,065 --> 00:19:52,510
Sora İsmet, urcă-te în mașină.

267
00:19:53,713 --> 00:19:56,625
-Sunt eu păzitorul legământului tău?
-Unchiul Astagfurullah.

268
00:19:56,866 --> 00:19:59,453
De ce am trăit?
Vedem compania aia mai sus?

269
00:19:59,820 --> 00:20:01,558
De dragul iubirii tale negre?

270
00:20:01,799 --> 00:20:04,124
Scopul nostru este dincolo de casa pe care o construiești.

271
00:20:04,494 --> 00:20:08,407
Când se va ridica Hidayet?
Știm sau nu?

272
00:20:08,648 --> 00:20:11,640
De aceea căsătorește-te cât mai curând!

273
00:20:12,892 --> 00:20:15,075
Dacă omul ăsta nu moare?

274
00:20:15,576 --> 00:20:18,140
-Adica daca are timp de trait.
- Nu există timp.

275
00:20:18,977 --> 00:20:20,977
Hidayet Bey are un picior în mormânt.

276
00:20:21,233 --> 00:20:23,670
Ha, să zicem că nu a murit atunci...

277
00:20:24,331 --> 00:20:25,696
...impingem dupa el.

278
00:20:26,341 --> 00:20:29,538
Așa că îl ajutăm să ajungă la Dumnezeu.

279
00:20:30,274 --> 00:20:35,274
O, nepotul meu, totul este al tău.
Ai nevoie să te lovești în cap cu un cui?

280
00:20:36,447 --> 00:20:37,812
Deschide usa.

281
00:20:39,482 --> 00:20:41,506
A fost un blestem. Ia asta.

282
00:20:45,290 --> 00:20:46,862
Hai, e frig, mergi.

283
00:20:47,165 --> 00:20:50,196
(muzică de suspans)

284
00:20:54,608 --> 00:20:56,053
(Eymir a inspirat adânc)

285
00:21:03,213 --> 00:21:05,947
Iată o poză de la această secție de poliție.
Se apropia, imaginea accidentului. Stare fără neclaritate.

286
00:21:06,188 --> 00:21:08,678
-Nu a venit?
-Serverul s-a prăbușit. Pierderi.

287
00:21:09,385 --> 00:21:12,226
Și nu l-am văzut deja?
Era un bărbat lângă tatăl meu.

288
00:21:12,474 --> 00:21:15,093
Da, dar înainte de accident
Înseamnă că a aterizat, spun ei.

289
00:21:15,653 --> 00:21:17,248
De asemenea, supraveghetorul era supărat pe copil...

290
00:21:17,497 --> 00:21:19,956
... faci ceva pentru dragoste?
A adunat o mulțime de dosare în fața lui.

291
00:21:20,197 --> 00:21:21,849
M-am gândit să ne uităm la MOBESE, dar...

292
00:21:22,090 --> 00:21:24,217
...să vă spun că este dificil.
- Bine, bine. Nu bine.

293
00:21:24,458 --> 00:21:27,821
Se înțelege că nu implicăm poliția.
Ne vom ocupa singuri, o vom găsi.

294
00:21:28,974 --> 00:21:30,966
Tatăl meu ultimul
Se duce la Bakizade acasă.

295
00:21:31,207 --> 00:21:32,576
Iese de acolo și se prăbușește.

296
00:21:32,817 --> 00:21:35,338
A plecat de acolo și s-a dus la locul accidentului.
Vom căuta peste tot, până la pământ.

297
00:21:35,579 --> 00:21:37,418
Vom vedea unde a urcat și unde a coborât.

298
00:21:38,271 --> 00:21:39,485
Bine.

299
00:21:39,726 --> 00:21:42,213
Câte magazine în jur?
Dacă toți au un loc de muncă...

300
00:21:42,454 --> 00:21:44,920
... camere de securitate
Le examinăm unul câte unul.

301
00:21:45,172 --> 00:21:46,982
Tatăl meu nu era singur în mașină.

302
00:21:47,452 --> 00:21:49,428
Sunt sigur că avea pe cineva cu el.

303
00:21:49,787 --> 00:21:51,382
El a provocat și accidentul.

304
00:21:52,440 --> 00:21:54,709
El este cel care la făcut să moară tatăl meu.

305
00:22:05,613 --> 00:22:08,327
Ertan a venit, am spus că vom face, dar...

306
00:22:08,703 --> 00:22:11,266
...întrebarea nu se termină niciodată.
Cred că nu va da drumul.

307
00:22:11,803 --> 00:22:13,700
Bravo, bine făcut.

308
00:22:14,624 --> 00:22:16,830
Așa că a devenit suspicios și se duce după tine.

309
00:22:17,444 --> 00:22:20,047
Băiat deștept. Bine făcut.

310
00:22:20,288 --> 00:22:23,305
(muzică de suspans)

311
00:22:27,939 --> 00:22:29,780
Jur, cred că procurorul este convins.

312
00:22:31,019 --> 00:22:35,127
Expresiile sunt de asemenea consistente.
Dosarul este închis, s-a terminat.

313
00:22:35,464 --> 00:22:38,178
Această tensiune mare mă face să simt
Supradozaj M-am plictisit deja.

314
00:22:40,285 --> 00:22:43,238
Uită-te la mine, ce s-a întâmplat cu dulapul de jos?

315
00:22:44,044 --> 00:22:45,830
-M-am uitat și a dispărut.
-Ce?

316
00:22:46,125 --> 00:22:48,196
- E serios?
-Ce vrei să spui că a plecat? Unde s-a dus?

317
00:22:48,437 --> 00:22:49,842
Nu știu, a plecat.

318
00:22:50,083 --> 00:22:52,366
Când Ertan ciupește coada
Presupun că a reparat-o.

319
00:22:52,727 --> 00:22:55,068
Doamne, a funcționat pentru ceva, acea fantezie.

320
00:22:55,745 --> 00:22:58,896
Ce sa întâmplat cu chestia asta cu verișoara lui Asya?
Nu ai putut găsi nimic, nu?

321
00:23:00,433 --> 00:23:03,028
Doar o secundă socială
Sunt „regina” presei.

322
00:23:03,269 --> 00:23:04,800
Cunosc cati hackeri sunt in lume.

323
00:23:05,566 --> 00:23:07,772
Îl voi găsi pe verișoara, asta e treaba mea.

324
00:23:08,395 --> 00:23:09,736
Să sperăm.

325
00:23:14,449 --> 00:23:17,100
Mamă, uite, vreau ceva pentru tine.
sa zic?

326
00:23:17,483 --> 00:23:21,334
Unchiul meu este un om atât de regal.
Jur, este un om atât de regal.

327
00:23:22,220 --> 00:23:24,458
(Taha) Uite, sunt mai mult sau mai puțin...

328
00:23:24,969 --> 00:23:27,599
... Îi dau șase luni, bine?
Am ieșit de aici șase luni mai târziu.

329
00:23:27,840 --> 00:23:30,170
Uită-te la reclame, sunt frumoase.
Uite, îți spun sincer.

330
00:23:30,411 --> 00:23:32,085
Hai, sper. Uită-te la mine...

331
00:23:32,396 --> 00:23:36,159
...și fiicei mele
Vreau să primească o singură piatră.

332
00:23:37,060 --> 00:23:38,306
sora Fidan.

333
00:23:38,602 --> 00:23:42,217
Sora florară Fidan,
Îți va cumpăra și ție, nu-ți face griji.

334
00:23:42,546 --> 00:23:46,022
Cumnatul meu nu mai are cont bancar.
Va curge spre casa noastră. Te relaxezi.

335
00:23:46,709 --> 00:23:48,129
Te relaxezi.

336
00:23:51,111 --> 00:23:52,957
Ce fel de lucruri ți-a făcut? Te unge așa.

337
00:23:53,198 --> 00:23:55,085
O, mama mea, mama mea.

338
00:23:58,265 --> 00:24:00,124
Îți jur, e foarte bine, mamă, mulțumesc.

339
00:24:00,394 --> 00:24:01,894
-Bucurați-vă de masă.
-Dar ți-am spus să nu-ți faci griji.

340
00:24:02,135 --> 00:24:03,582
Îi voi spune, îi voi spune...

341
00:24:03,869 --> 00:24:05,200
... dă-ne un frumos...

342
00:24:05,458 --> 00:24:07,813
...ceva cu piscină sau grădină
Deci hai să-l găsim, nu?

343
00:24:08,054 --> 00:24:11,181
-Este un câine kangal atât de frumos pe dinafară.
-Oh, ce frumos ar fi.

344
00:24:12,116 --> 00:24:13,728
-Să sperăm că da.
-Amină. Amină.

345
00:24:13,969 --> 00:24:15,705
Jur, fii un sacrificiu...

346
00:24:20,982 --> 00:24:23,641
Cum poți trece peste mine?
poti visa?

347
00:24:25,852 --> 00:24:28,304
Sunt eu prețul vieții tale?

348
00:24:28,863 --> 00:24:30,276
Astagfurullah.

349
00:24:33,130 --> 00:24:35,423
Cum poți mânca, fiule?

350
00:24:35,664 --> 00:24:36,708
Asia...

351
00:24:36,949 --> 00:24:40,862
În timp ce m-am ars aici pentru tine,
Cum naiba iti ajunge pe gat?

352
00:24:41,264 --> 00:24:42,415
Ha?

353
00:24:43,402 --> 00:24:45,267
Mă voi căsători cu un bărbat pe care nu-l iubesc!

354
00:24:45,508 --> 00:24:48,246
Voi muri cât voi trăi! Știi de ce?

355
00:24:48,487 --> 00:24:49,733
Din cauza ta!

356
00:24:49,974 --> 00:24:52,957
Pentru tine, ca să trăiești,
Pentru a supraviețui!

357
00:24:53,198 --> 00:24:55,983
Ce se întâmplă în Asia? Ce legătură are cu el?

358
00:24:56,519 --> 00:24:58,393
-Ce spui, mamă?
-Nu te implica, mamă.

359
00:24:58,634 --> 00:25:00,933
-Frate, ce ai mai facut?
-Nu te amesteca!

360
00:25:01,174 --> 00:25:03,515
De ce nu ar trebui să ne implicăm, fată?
Spune-mi ceva ca să știm.

361
00:25:03,756 --> 00:25:05,827
Nu interveni! Este între mine și el!

362
00:25:06,093 --> 00:25:10,252
Zâmbești în timp ce eu mor aici
Nu poți visa doar jucându-te, bine?

363
00:25:10,505 --> 00:25:12,331
-Frate...
-Taha, Taha!

364
00:25:12,572 --> 00:25:14,492
- Sora...
-Taha!

365
00:25:14,939 --> 00:25:16,503
(Taha tușește)

366
00:25:16,744 --> 00:25:18,306
Unde? Spre unde?

367
00:25:19,007 --> 00:25:21,127
Unde naiba? Vino aici!

368
00:25:21,368 --> 00:25:22,921
Taha!

369
00:25:23,335 --> 00:25:25,153
Uită-te la mine, ce se întâmplă?

370
00:25:25,394 --> 00:25:27,488
Nu stiu mama, nici eu nu stiu!

371
00:25:28,596 --> 00:25:31,152
(Taha respiră adânc)

372
00:25:31,640 --> 00:25:34,649
(muzică de suspans)

373
00:25:39,656 --> 00:25:42,069
Unde naiba? Nu vei scăpa!

374
00:25:42,310 --> 00:25:44,389
Eu nu pot scăpa, nici tu nu vei scăpa!

375
00:25:48,800 --> 00:25:51,704
Soră, nu fug.

376
00:25:53,844 --> 00:25:56,281
Mă voi duce și mă voi preda lui Kürşat.

377
00:25:57,659 --> 00:25:59,476
Îi jur pe Dumnezeu că mă voi preda.

378
00:26:00,559 --> 00:26:02,710
Îmi strângi capul și s-a terminat.

379
00:26:03,456 --> 00:26:05,504
Lasă-l să se termine soră, e suficient.

380
00:26:06,192 --> 00:26:08,653
-Nu vorbi prostii.
-Ce prostie?

381
00:26:09,441 --> 00:26:12,147
Jur că nu vorbesc prostii.
Lasă Coranul să lovească sfinții.

382
00:26:12,928 --> 00:26:15,658
-Nu fi prostii, nu fii prostii!
-Soră, jur că nu vorbesc prostii!

383
00:26:16,201 --> 00:26:18,598
Cred că nu-ți place Eymir.
Nu m-am gândit niciodată la asta.

384
00:26:19,388 --> 00:26:22,848
De unde stiu...
Știi, o faci uneori.

385
00:26:23,797 --> 00:26:25,511
Am crezut că ești timid.

386
00:26:26,550 --> 00:26:30,082
M-am gândit în sinea mea și am spus:
Uau, este cineva mai bun decât el în cartierul ăsta?

387
00:26:30,831 --> 00:26:33,403
Am spus: „Uite, soră, există vreunul?”

388
00:26:33,874 --> 00:26:36,572
Un bărbat atât de decent, o iubește pe sora mea...

389
00:26:36,862 --> 00:26:39,219
...nu doare, protejeaza.

390
00:26:41,669 --> 00:26:43,954
Dacă această căsătorie va fi înmormântarea ta...

391
00:26:44,759 --> 00:26:46,505
...Nu pot face asta, soră.

392
00:26:47,334 --> 00:26:49,477
Nu o pot face chiar dacă Coranul mă lovește, jur.

393
00:26:50,177 --> 00:26:51,709
Uite sora...

394
00:26:52,839 --> 00:26:54,299
... lasă-mă să plec.

395
00:26:54,579 --> 00:26:56,506
Soră, dă-mi drumul. Soră, lasă-l în pace!

396
00:26:56,747 --> 00:26:59,136
Nu fi ridicol! Nu vorbi prostii!

397
00:26:59,457 --> 00:27:02,571
Dacă plângi sânge așa?
Ce voi face?

398
00:27:03,772 --> 00:27:06,962
-Spune-mi?
-Ce vom face dacă ți se întâmplă ceva?

399
00:27:07,353 --> 00:27:09,194
Îmi poți spune ce să fac?

400
00:27:09,539 --> 00:27:11,412
- Sora...
-Ce?

401
00:27:13,345 --> 00:27:16,170
Nici măcar tatălui meu nu ne-a plăcut.

402
00:27:19,050 --> 00:27:21,073
A plecat (Beep)!

403
00:27:23,021 --> 00:27:25,465
A stat cineva peste noi și a spus?
La naiba băiete...

404
00:27:25,706 --> 00:27:27,341
...așa este...

405
00:27:27,836 --> 00:27:29,664
... a spus cineva că e greșit, frate?

406
00:27:29,905 --> 00:27:32,237
Orice am făcut
Am încercat să fac bine.

407
00:27:32,478 --> 00:27:34,507
Am invatat pe cont propriu, cu pasituri!

408
00:27:34,817 --> 00:27:36,261
Ha, a spus cineva asta?

409
00:27:36,676 --> 00:27:38,232
sora mea...

410
00:27:38,933 --> 00:27:41,973
...te gasesti pentru mine
Îți jur că ai tot tocat și tocat.

411
00:27:43,710 --> 00:27:46,789
Am crescut în mâinile tale,
Voi merge pentru tine.

412
00:27:47,030 --> 00:27:48,567
-Nu fi ridicol.
-Dă-i drumul, soră, dă-i drumul.

413
00:27:48,808 --> 00:27:51,483
Nu fi prostii, nu fi prostii!
Fiule, ești nebun?

414
00:27:52,042 --> 00:27:55,645
Vom înnebuni! mama mea
Irem este ruinat!

415
00:27:55,893 --> 00:27:58,666
O iau razna, fiule, esti prost?

416
00:28:00,344 --> 00:28:01,868
Nu vorbi prostii!

417
00:28:04,008 --> 00:28:05,008
sora...

418
00:28:05,249 --> 00:28:09,101
Da, te tot plesnesc în visele mele,
Vreau să te omor.

419
00:28:09,342 --> 00:28:12,064
Dar nu muri, nu muri!

420
00:28:13,260 --> 00:28:14,522
Sora, eu...

421
00:28:16,382 --> 00:28:19,630
...Am venit la tine pentru prima dată în viața mea
Știi că nu mă agite?

422
00:28:21,959 --> 00:28:24,855
M-ai crescut. sunt atat de...

423
00:28:26,303 --> 00:28:28,216
Ai devenit mama mea...

424
00:28:31,311 --> 00:28:33,390
...ai devenit tatăl meu.

425
00:28:34,934 --> 00:28:36,680
Îți jur, soră, mă duc.

426
00:28:36,944 --> 00:28:40,040
- (Asia) Nu, nu fi ridicol! O, nu!
-Ar trebui să plec, jur că ar trebui să plec!

427
00:28:40,281 --> 00:28:43,337
(muzică emoțională)

428
00:28:46,812 --> 00:28:47,833
(Taha a oftat)

429
00:28:48,074 --> 00:28:51,344
-Jur că voi merge.
-Nu, bine, bine soră.

430
00:28:52,007 --> 00:28:54,546
Voi fi fericit cumva, doar dă-mi drumul.

431
00:28:55,089 --> 00:28:56,827
Poate îmi place Eymir.

432
00:28:57,855 --> 00:28:59,570
Mă obișnuiesc, voi avea un copil.

433
00:28:59,850 --> 00:29:01,906
O să mă obișnuiesc, cu siguranță mă voi obișnui.

434
00:29:02,280 --> 00:29:04,526
Dar nu mă pot obișnui cu absența ta!

435
00:29:05,577 --> 00:29:07,220
Nu mă pot obișnui, soră!

436
00:29:07,461 --> 00:29:10,526
(Muzica emoționantă continuă)

437
00:29:11,147 --> 00:29:12,520
Nu mă pot obișnui.

438
00:29:13,522 --> 00:29:17,056
Soră, jur, mă duc.

439
00:29:17,635 --> 00:29:20,239
-Nu voi da drumul.
-Nu, nu. Jur că voi merge.

440
00:29:20,619 --> 00:29:22,889
Nu te voi părăsi, chiar dacă voi muri, nu te voi părăsi.

441
00:29:23,480 --> 00:29:25,758
Chiar dacă voi muri, nu te voi lăsa să pleci, soră.

442
00:29:29,910 --> 00:29:32,983
(Muzica emoționantă continuă)

443
00:29:56,211 --> 00:29:59,283
(Muzica emoționantă continuă)

444
00:30:15,312 --> 00:30:16,852
(S-a auzit o bătaie în uşă)

445
00:30:24,020 --> 00:30:25,663
O, Asia.

446
00:30:26,490 --> 00:30:27,942
O, Asia.

447
00:30:40,656 --> 00:30:43,291
Scuze, am venit fără să sun.
Pardon.

448
00:30:44,725 --> 00:30:46,622
Trebuie să-ți spun ceva.

449
00:30:47,171 --> 00:30:50,163
Calma. Ce se întâmplă, ești bine?
Intră.

450
00:30:50,986 --> 00:30:54,001
(muzică emoțională)

451
00:30:57,604 --> 00:30:58,953
Ce se întâmplă?

452
00:30:59,819 --> 00:31:01,573
Dar nu vei fi supărat.

453
00:31:02,315 --> 00:31:05,621
Nici tu nu vei reacționa.
Vei asculta calm, bine?

454
00:31:05,862 --> 00:31:08,957
Uită-te la această introducere pentru mine
Te face mai nervos, bine?

455
00:31:09,254 --> 00:31:12,938
Deci te rog spune-mi care ar fi problema ta,
Promit că nu voi fi supărat. ascult.

456
00:31:13,273 --> 00:31:14,583
Calma.

457
00:31:15,823 --> 00:31:17,188
Lasă-mă să beau apă.

458
00:31:26,009 --> 00:31:27,454
Asia...

459
00:31:30,475 --> 00:31:32,030
...spune-mi ce se întâmplă?

460
00:31:36,266 --> 00:31:38,704
Am probleme mari.

461
00:31:39,643 --> 00:31:41,865
Trebuie să mă ajuți.

462
00:31:43,996 --> 00:31:46,782
Fratele meu este un criminal. Ai avut dreptate.

463
00:31:50,711 --> 00:31:52,989
Și Iov m-a pus să semnez un bilet la ordin alb.

464
00:31:53,230 --> 00:31:54,504
Ce!

465
00:31:55,366 --> 00:31:58,978
bilet la ordin alb...
De ce nu-mi spui, Asya?

466
00:32:01,206 --> 00:32:02,438
esti constient...

467
00:32:02,686 --> 00:32:05,303
...ajută-ți fratele când are probleme
Îl vrei, nu vrei pentru tine?

468
00:32:05,733 --> 00:32:09,836
Am făcut-o pentru prima dată.
Am vrut doar ceva pentru mine.

469
00:32:12,807 --> 00:32:14,704
A trebuit să.

470
00:32:14,945 --> 00:32:18,774
Pentru a-ți salva fratele de crimă,
Este aceasta echivalentul unei facturi goale?

471
00:32:21,238 --> 00:32:22,492
Asia...

472
00:32:23,320 --> 00:32:25,218
... că ai un frate
Sunt conștient, bine?

473
00:32:25,459 --> 00:32:27,226
Vom vorbi despre ce s-a întâmplat.

474
00:32:28,492 --> 00:32:31,484
Dar că ai ajutat un criminal
Ești conștient, nu-i așa?

475
00:32:32,949 --> 00:32:34,544
Oh, nu, nu e nimic de genul asta.

476
00:32:34,785 --> 00:32:38,007
Ar trebui să-și ispășească deja pedeapsa, să-l lase la închisoare,
Orice, lasă-l să plătească prețul.

477
00:32:38,248 --> 00:32:39,524
Nu sunt acolo.

478
00:32:39,804 --> 00:32:42,972
Doar ca să nu ajungă la închisoare.
Nu am semnat-o.

479
00:32:43,213 --> 00:32:45,175
Am semnat-o spunând ură.

480
00:32:47,473 --> 00:32:49,965
Kürşat te va ucide altfel.

481
00:32:52,287 --> 00:32:55,351
Taha a împușcat bărbatul cu o armă
Sunt imagini în Eyüp.

482
00:32:55,875 --> 00:32:57,581
El spune că le va da.

483
00:32:58,133 --> 00:33:01,570
Ca să nu le dea
Am semnat biletul la ordin în schimb.

484
00:33:02,646 --> 00:33:04,480
Deci te-a amenințat?

485
00:33:06,182 --> 00:33:08,238
Trebuie să iau acele imagini.

486
00:33:08,837 --> 00:33:11,068
Lasă-mă, ce să fac?
Ar trebui să ard magazinul bărbatului?

487
00:33:11,309 --> 00:33:13,459
Ar trebui să intru cumva și să iau un certificat?

488
00:33:13,777 --> 00:33:15,015
Ar trebui să fur imaginile sau ce ar trebui să fac?

489
00:33:15,256 --> 00:33:17,834
- Trebuie să scap de ei.
-Asia, nu fi ridicolă.

490
00:33:18,075 --> 00:33:19,876
Suntem în era tehnologiei, nu înnebuniți!

491
00:33:20,117 --> 00:33:22,571
Ce ai de gând să faci, să găsești copia?
Câte exemplare sunt în el?

492
00:33:22,812 --> 00:33:24,912
Ce voi face atunci? Ce voi face?

493
00:33:25,153 --> 00:33:27,082
Mă voi închina în fața bărbaților?

494
00:33:27,578 --> 00:33:29,205
Chiar dacă voi muri, nu mă voi apleca.

495
00:33:30,584 --> 00:33:32,544
Te-ai suflat atât de mult, Asya.

496
00:33:32,792 --> 00:33:35,817
(muzică de suspans)

497
00:33:45,457 --> 00:33:46,791
- Nu există.
-Ce?

498
00:33:47,142 --> 00:33:48,388
Nu este nimeni.

499
00:33:49,748 --> 00:33:53,224
Da, te-am sunat la telefon.
Am spus că poate sunt aici.

500
00:33:53,672 --> 00:33:56,531
Fiica cea mare a unchiului Eyüp a născut,
Au mers la spital.

501
00:33:59,828 --> 00:34:01,638
Multumesc. Noapte bună.

502
00:34:05,751 --> 00:34:08,831
(Muzica de suspans continuă)

503
00:34:11,864 --> 00:34:13,421
(Beep)!

504
00:34:25,696 --> 00:34:27,237
Nu sa terminat încă.

505
00:34:33,289 --> 00:34:35,399
Mă vor căsători cu Eymir.

506
00:34:39,072 --> 00:34:40,524
Cine este Eymir?

507
00:34:40,765 --> 00:34:43,262
Eymir nu este lângă Eyüp?

508
00:34:44,600 --> 00:34:48,403
-Nu știu. Care?
- Ăsta e cel mai bun lucru (Beep).

509
00:34:49,417 --> 00:34:52,163
Oricum, așteaptă un minut.
De ce se căsătorește cu tine?

510
00:34:53,400 --> 00:34:56,360
Pentru că Eyüp Hidayet
Se va prăbuși pe banii lor.

511
00:34:56,778 --> 00:34:58,278
(muzică de suspans)

512
00:34:58,519 --> 00:35:02,053
Stai puțin, stai puțin!
Eyüp știe despre Hidayet?

513
00:35:04,731 --> 00:35:06,056
Ai vreo veste?

514
00:35:06,569 --> 00:35:09,171
Într-o zi Taha a venit la conac.

515
00:35:10,026 --> 00:35:11,264
Ce a făcut?

516
00:35:11,774 --> 00:35:13,139
Îmi spui asta acum?

517
00:35:13,380 --> 00:35:16,280
În ziua aceea, am fost la test, la prânz.

518
00:35:16,843 --> 00:35:20,892
Taha a venit, dar am spus că este vărul meu.
Deci au crezut.

519
00:35:22,464 --> 00:35:24,872
Dar nu-mi spui câte zile au trecut.

520
00:35:25,163 --> 00:35:27,909
Doar pentru că oricum părăsim jocul,
ce stiu eu?

521
00:35:28,150 --> 00:35:30,476
Dar noi am intrat în joc. Atunci spune-o.

522
00:35:30,717 --> 00:35:31,719
(Ertan) Spune-mi.

523
00:35:31,960 --> 00:35:34,034
O spui când îți convine,
Nu o spui când nu ți se potrivește.

524
00:35:34,275 --> 00:35:37,647
Ne-ai aruncat în aer! OK, gata!
E prea târziu acum!

525
00:35:37,888 --> 00:35:40,888
(Muzica de suspans continuă)

526
00:35:44,792 --> 00:35:45,902
Asia, uite...

527
00:35:48,407 --> 00:35:49,812
...Îmi pare foarte rău pentru situația ta.

528
00:35:50,053 --> 00:35:52,660
(Ertan) Bine? foarte inghesuit
Arăți atât de blocat.

529
00:35:53,113 --> 00:35:57,096
I-au pus inelul de sclavie pe deget.
Noroc.

530
00:35:59,313 --> 00:36:00,735
Dar ce pot face?

531
00:36:02,763 --> 00:36:05,774
Nimic, nimic ce pot face.

532
00:36:06,542 --> 00:36:07,671
E ok?

533
00:36:09,881 --> 00:36:12,581
De aceea îmi pare rău. Ești singur aici.

534
00:36:13,869 --> 00:36:15,694
Va trebui să te descurci singur.

535
00:36:18,551 --> 00:36:22,504
Sunt deja plin până aici, bine?
Nu pot face nimic.

536
00:36:24,628 --> 00:36:25,834
Sunt trist.

537
00:36:29,188 --> 00:36:30,783
(Ertan a oftat)

538
00:36:38,890 --> 00:36:41,890
(muzică de suspans)

539
00:36:46,831 --> 00:36:49,120
Dacă Eyüp îl cunoaște pe Hidayet
Știe și el jocul.

540
00:36:52,101 --> 00:36:54,109
Dacă te cunoaște, mă cunoaște și pe mine.

541
00:36:55,923 --> 00:36:57,221
Este adevărat?

542
00:36:57,662 --> 00:37:00,168
Ha? raspunde Asia!

543
00:37:00,838 --> 00:37:02,440
Uită-te la mine, nu?

544
00:37:03,479 --> 00:37:05,296
Eyüp știe de noi amândoi?

545
00:37:07,379 --> 00:37:08,522
DNA!

546
00:37:09,640 --> 00:37:12,578
De aceea nu ai întrebat
Din nou, cine l-a schimbat?

547
00:37:12,819 --> 00:37:14,424
Pentru că Iov s-a schimbat!

548
00:37:14,710 --> 00:37:19,219
Asya, ce ai făcut?

549
00:37:19,783 --> 00:37:22,551
(Ertan) Ce fel de situație mă afectează acum?
Îți dai seama în ce te bagi?

550
00:37:22,792 --> 00:37:26,268
Dacă bărbatul ăsta vrea viața mea
Poate distruge, poate arde chiar acum.

551
00:37:27,448 --> 00:37:30,708
Voi fi judecat cu o pedeapsă aspră,
Aș merge la închisoare chiar acum, Asya.

552
00:37:32,225 --> 00:37:36,342
Doamne, Domnul meu! toată viața mea
Momentan în palma unui rechin!

553
00:37:39,336 --> 00:37:41,489
Sunt din Hidayet
În timp ce mă gândeam cum să scap...

554
00:37:41,730 --> 00:37:43,416
...acum ma voi ocupa de asta!

555
00:37:44,929 --> 00:37:46,164
(Ertan) Oh!

556
00:37:46,572 --> 00:37:49,572
(Muzica de suspans continuă)

557
00:37:52,721 --> 00:37:54,321
(Ertan a oftat)

558
00:38:01,077 --> 00:38:03,556
Mi-aș fi dorit să nu ne fi venit niciodată împreună cu tine.

559
00:38:03,797 --> 00:38:06,797
(muzică tristă)

560
00:38:09,263 --> 00:38:10,604
ai dreptate.

561
00:38:17,994 --> 00:38:21,978
Te-am ars în propriul meu foc.
Îmi pare rău.

562
00:38:23,953 --> 00:38:26,071
Pot avea grijă de mine.

563
00:38:27,329 --> 00:38:28,750
Voi găsi o cale.

564
00:38:31,400 --> 00:38:32,594
Îmi pare rău.

565
00:38:32,835 --> 00:38:35,835
(muzică tristă)

566
00:38:55,792 --> 00:38:58,792
(Muzica tristă continuă)

567
00:39:18,744 --> 00:39:21,744
(Muzica tristă continuă)

568
00:39:41,905 --> 00:39:44,905
(Muzica tristă continuă)

569
00:40:02,936 --> 00:40:04,077
Asia!

570
00:40:05,188 --> 00:40:08,188
(Muzica tristă continuă)

571
00:40:12,608 --> 00:40:15,346
Acum te las sa mergi asa...

572
00:40:15,920 --> 00:40:17,210
În timp ce plângi așa.

573
00:40:18,456 --> 00:40:22,304
Cum te privesc din exterior?
Nu știu, bine?

574
00:40:22,709 --> 00:40:24,673
Dar asta nu este ceva ce îmi place.

575
00:40:24,914 --> 00:40:28,055
Inima îmi bate cu putere, mă simt inconfortabil.

576
00:40:28,760 --> 00:40:30,653
Nu te pot lăsa să pleci așa.

577
00:40:36,632 --> 00:40:39,949
Sunt pentru oamenii care plâng
Nu pot suporta, bine? Vă rog.

578
00:40:46,544 --> 00:40:48,124
Există un zid între noi.

579
00:40:50,105 --> 00:40:52,424
Bine, lasă-mă să ajung la tine...

580
00:40:52,810 --> 00:40:55,267
...sa-mi intind mana catre tine
Este un zid care îl blochează.

581
00:40:57,408 --> 00:40:59,876
Nu am încredere în tine, nu am încredere în tine.

582
00:41:00,117 --> 00:41:02,341
Sunt în capul meu despre tine
Sunt un milion de întrebări.

583
00:41:02,968 --> 00:41:06,773
De exemplu, că Neslihan,
Fata din acel conac, servitoarea.

584
00:41:07,079 --> 00:41:09,427
„Nu te cunosc”, ai spus.
Nu știu dacă spui adevărul.

585
00:41:09,840 --> 00:41:12,986
Știi, ai aceste tactici?
Nu știu, mi le aplici și mie?

586
00:41:13,261 --> 00:41:15,875
Cum ar trebui să știu asta?

587
00:41:16,489 --> 00:41:20,625
Atunci le ceri bani acelor frați,
Nu-mi spune asta.

588
00:41:20,866 --> 00:41:22,113
am dreptate?

589
00:41:23,562 --> 00:41:27,179
Bine. Oricum nu trebuie să explici.

590
00:41:28,088 --> 00:41:30,303
Este dreptul tău să nu vrei să ajuți.

591
00:41:30,544 --> 00:41:33,466
Aceasta nu este o chestiune de drepturi.
Nu are nimic de-a face cu asta.

592
00:41:33,707 --> 00:41:37,690
Uite, sunt începător
Am scăpat de corp.

593
00:41:40,281 --> 00:41:41,876
Hidayet m-a obligat.

594
00:41:43,929 --> 00:41:45,690
Fă ceva prin forța lui
Ce greu imi este...

595
00:41:45,931 --> 00:41:47,249
...ai ghicit, nu?

596
00:41:48,111 --> 00:41:49,833
Sunt devastat, știi asta, nu?

597
00:41:50,725 --> 00:41:52,058
Da, știu.

598
00:41:53,288 --> 00:41:56,955
Crede-mă, nu vreau să mă implic mai departe.
Atât.

599
00:41:57,448 --> 00:41:58,448
Știu.

600
00:41:59,799 --> 00:42:01,116
(A oftat)

601
00:42:01,735 --> 00:42:05,947
Când ai deja probleme
A fost ridicol pentru mine să cer ajutor.

602
00:42:06,188 --> 00:42:08,251
Nu, nu este același lucru.

603
00:42:09,055 --> 00:42:10,237
Nu spun asta.

604
00:42:10,478 --> 00:42:13,478
(muzică tristă)

605
00:42:14,515 --> 00:42:18,747
Eu însumi de ani de zile
intr-o stare de neclintit...

606
00:42:19,964 --> 00:42:24,584
...am crezut ca am adus-o dar
M-am lipit de pământ.

607
00:42:27,445 --> 00:42:30,441
Exact ca atunci când tatăl meu ne-a părăsit.

608
00:42:31,616 --> 00:42:33,390
Așa că am greșit grozav.

609
00:42:34,358 --> 00:42:35,976
Te-am dat de dracu si pe tine.

610
00:42:38,236 --> 00:42:39,554
Nu așa.

611
00:42:42,122 --> 00:42:44,514
Nu-ți cer ajutorul, bine?

612
00:42:45,315 --> 00:42:46,979
Ce ai de gând să faci oricum?
Nici asta nu stiu.

613
00:42:47,220 --> 00:42:51,683
Am venit atât de grăbit.
Deodată m-am trezit la ușa ta.

614
00:42:51,924 --> 00:42:54,924
(Muzica tristă continuă)

615
00:42:55,897 --> 00:42:58,957
Nu vreau, bine? Uită-l.

616
00:43:00,131 --> 00:43:02,265
Deci unde mergi, Asia?

617
00:43:02,506 --> 00:43:03,645
("Sezan Aksu -
Se cântă „Symphony of Loneliness”

618
00:43:03,886 --> 00:43:09,275
„Am înțeles, singurătatea nu are sfârșit”

619
00:43:09,516 --> 00:43:14,744
„Va crește în fiecare zi”

620
00:43:16,367 --> 00:43:22,367
„A fost mereu așa? nu stiu"

621
00:43:22,798 --> 00:43:28,798
„De parcă plânsul ar fi de neatins în copilărie”

622
00:43:30,226 --> 00:43:36,226
„Toată lumea se obișnuiește cu asta în timp”

623
00:43:36,820 --> 00:43:41,816
„A rupe și a răni”

624
00:43:42,982 --> 00:43:48,982
„Pentru că obișnuitul este distrus și distrus”

625
00:43:49,272 --> 00:43:55,272
„Ridică-te din nou”

626
00:43:55,731 --> 00:44:01,731
„Singuratatea mea imi conduce caile
"aștept în ambuscadă"

627
00:44:02,223 --> 00:44:08,223
„Durerea mă privește, de pază”

628
00:44:08,464 --> 00:44:10,881
-Multumesc mult, fiica mea.
-(Neslihan) Ce sa întâmplat?

629
00:44:11,122 --> 00:44:14,677
"Aștept, aștept, aștept"

630
00:44:14,918 --> 00:44:16,946
„Hai, haide, nu mi-e frică”

631
00:44:17,187 --> 00:44:18,623
Ce sa întâmplat?

632
00:44:21,205 --> 00:44:23,313
De data asta am terminat.

633
00:44:24,888 --> 00:44:26,419
Tocmai am terminat.

634
00:44:27,589 --> 00:44:33,589
„Durerea mă privește, de pază”

635
00:44:33,971 --> 00:44:39,497
"Aștept, aștept, aștept"

636
00:44:40,212 --> 00:44:46,212
„Hai, haide, nu mi-e frică”

637
00:44:50,763 --> 00:44:54,288
Uite, mamă, nu ai băut ceaiul.
L-ai răcit.

638
00:45:00,488 --> 00:45:04,198
Fiule, pune ceva în gură
Nu ai pus-o, ce se întâmplă?

639
00:45:17,364 --> 00:45:18,938
Dacă a mâncat (Beep) din nou, fratele meu.

640
00:45:19,179 --> 00:45:21,566
Să nu mai vorbim de ceea ce a făcut pentru o dată.
Lasă-l să plătească el însuși prețul.

641
00:45:21,845 --> 00:45:24,063
Simți această lume
Ai venit să te sacrifici?

642
00:45:24,376 --> 00:45:26,203
Nu există așa ceva, soră.

643
00:45:26,444 --> 00:45:27,510
-Nu.
-(İrem) Exact, nu.

644
00:45:27,751 --> 00:45:31,315
Parcă nu am înțeles, nu am văzut.
Iată ce a făcut (Beep)!

645
00:45:32,125 --> 00:45:34,223
De aceea ai fost ieri la Eymir
Ai spus că da, nu-i așa?

646
00:45:34,464 --> 00:45:38,804
Irem! Subiect închis, Iro, te rog.
Sunt bine soră, uite, e în regulă.

647
00:45:39,045 --> 00:45:41,254
Stai, eticheta lui a rămas, oprește-te.

648
00:45:41,495 --> 00:45:43,841
Nu, nu, dă-i drumul.
Nu face nimic, oprește-te.

649
00:45:45,287 --> 00:45:47,918
Fată, eu fac astea
Îl voi returna pentru că nu a funcționat.

650
00:45:48,181 --> 00:45:50,780
-De ce?
-Irem, ți-am spus, soră.

651
00:45:51,030 --> 00:45:53,334
Le-am cumparat pentru munca.
Presupun că nu este pe placul meu.

652
00:45:53,622 --> 00:45:57,319
Pur și simplu ne încurcăm cu banii pe care nu îi avem.
În mod obligatoriu.

653
00:45:57,982 --> 00:45:59,749
-Sora mai mare?
- (Asia) Domnule?

654
00:46:01,577 --> 00:46:05,589
Ai spus că te vei descurca. În ce ai încredere?
Nici eu nu am inteles asta dar...

655
00:46:07,439 --> 00:46:11,286
...bursa mi-a fost anulată,
Vor plata lui pentru această perioadă.

656
00:46:11,527 --> 00:46:13,517
Am înțeles, bine.

657
00:46:14,175 --> 00:46:15,281
Când?

658
00:46:15,786 --> 00:46:18,269
-Adica cam o luna si jumatate.
- O lună și jumătate.

659
00:46:19,158 --> 00:46:22,757
Ei bine, nu a fost rău. Cât costă?

660
00:46:24,597 --> 00:46:26,118
Ei bine, un milion și jumătate.

661
00:46:26,359 --> 00:46:28,151
Ce? Cât costă?

662
00:46:28,455 --> 00:46:30,503
Soră, ai spus că ne vom descurca, vom plăti.

663
00:46:30,744 --> 00:46:32,577
İrem, nu știu, un milion și jumătate...

664
00:46:32,818 --> 00:46:33,961
... este, soră?
- Soră, nu o face.

665
00:46:34,202 --> 00:46:36,327
Am 200, 300 de mii
Cred că e ceva.

666
00:46:36,568 --> 00:46:38,403
Ce milion și jumătate? De ce este asta?

667
00:46:38,644 --> 00:46:42,496
Soră, studiez la o universitate privată.
Lasă-mă să-ți iubesc ochii. Soră, nu o face.

668
00:46:42,819 --> 00:46:45,694
-Lună! Irem!
-(İrem) Soră.

669
00:46:48,488 --> 00:46:52,084
OK, lasă-mă să mă gândesc.
Nu știu ce pot face, lasă-mă să mă gândesc.

670
00:46:52,325 --> 00:46:55,683
M-am săturat, soră, chiar m-am săturat!
De ce ne găsește totul?

671
00:46:55,924 --> 00:46:59,216
Bine soră, nu fi tristă.
Mă voi descurca eu, nu fi trist.

672
00:46:59,457 --> 00:47:02,754
Cum o vei găsi?
Câți vei împărți?

673
00:47:03,343 --> 00:47:04,659
Nu plânge, soră, nu plânge.

674
00:47:04,900 --> 00:47:06,973
-Irem, te rog. Pentru numele lui Dumnezeu, nu plânge.
-Sora mai mare.

675
00:47:07,260 --> 00:47:11,327
Bine. Dar dă-mi ceva timp,
E în regulă, soră?

676
00:47:11,863 --> 00:47:14,068
(Asia) O vom găsi cumva.
Ne vom ocupa de asta.

677
00:47:14,612 --> 00:47:17,356
Cum ne-am descurcat înainte?
Ne vom ocupa din nou.

678
00:47:17,636 --> 00:47:19,313
Dar nu plânge, bine?

679
00:47:19,554 --> 00:47:22,554
(muzică tristă)

680
00:47:25,087 --> 00:47:26,390
Uită-te la mine

681
00:47:27,456 --> 00:47:29,052
Înțeleg ce e în neregulă cu tine.

682
00:47:29,373 --> 00:47:31,881
-Ai rămas blocat cu noaptea trecută, nu-i așa?
-Nu.

683
00:47:32,166 --> 00:47:35,902
(Fidan) Fiul meu, chiar vreau să te rănesc.
Există cineva care să spună asta, Taha?

684
00:47:36,200 --> 00:47:40,013
Pentru numele lui Dumnezeu, de ce nu vorbești, copilul meu?
A fost adevărat ce a spus sora ta?

685
00:47:41,216 --> 00:47:42,914
Oh, vorbește!

686
00:47:44,272 --> 00:47:45,664
(Fidan) Uf!

687
00:47:45,905 --> 00:47:47,325
mami.

688
00:47:48,698 --> 00:47:52,574
Nu este nimic de spus. ma insor.

689
00:47:53,367 --> 00:47:56,493
- Ar trebui să cred?
-Crede-mă, într-adevăr.

690
00:47:58,031 --> 00:48:00,060
Hai, am fugit. ma duc la munca.

691
00:48:00,669 --> 00:48:03,698
Taha, lasă-mă să trec, soră.

692
00:48:11,632 --> 00:48:13,351
Lasă-mă să trec și să fac ceva.

693
00:48:29,967 --> 00:48:34,665
Neslihan a spus-o aseară.
Oamenii de acasă întrebau despre tine. Bakizadeler.

694
00:48:35,638 --> 00:48:37,597
Soră, uite, este foarte important.

695
00:48:37,838 --> 00:48:40,738
Dacă te apropii de acea casă
Acest joc se termină, am terminat.

696
00:48:40,979 --> 00:48:42,832
Și asta te va răni, bine?

697
00:48:43,073 --> 00:48:45,409
De aceea trebuie să dispari,
Nu ar trebui să te găsească.

698
00:48:45,650 --> 00:48:47,250
Bine, soră, pierde-te.

699
00:48:47,491 --> 00:48:51,051
Contul dvs. de socializare etc.
Șterge tot ce ai, distruge-te.

700
00:48:53,194 --> 00:48:56,007
-Bine.
-Bine, nicio problemă.

701
00:48:57,371 --> 00:48:58,748
Te simți bine?

702
00:49:00,818 --> 00:49:02,149
Nu e rău.

703
00:49:03,501 --> 00:49:04,977
Haide, ne vedem.

704
00:49:05,382 --> 00:49:06,917
Doar șterge-l, bine?

705
00:49:07,158 --> 00:49:10,158
(muzică de suspans)

706
00:49:21,545 --> 00:49:23,611
Nu este vărul Asyei, suntem siguri?

707
00:49:23,865 --> 00:49:25,133
Da domnule.

708
00:49:25,374 --> 00:49:28,374
(muzică de suspans)

709
00:49:29,429 --> 00:49:31,831
Bine. Este suficient pentru mine.

710
00:49:32,775 --> 00:49:35,821
-Mașina mea este gata?
-Mă interesează imediat, domnule.

711
00:49:38,388 --> 00:49:40,721
Bună, verișoara Taha.

712
00:49:44,671 --> 00:49:46,754
Nu a fost furat nimic, nu?
E totul la locul lui?

713
00:49:47,000 --> 00:49:48,000
-(Gulten) Nu.
-(Lider) Bine, bine.

714
00:49:48,241 --> 00:49:51,119
-Ei bine, doar locația acestuia s-a schimbat.
-Hm!

715
00:49:51,360 --> 00:49:53,877
Hoțul a intrat de aici.
A trecut prin sertarul bucătăriei.

716
00:49:54,118 --> 00:49:56,715
A găsit asta
S-a dus la subsol și a lăsat-o acolo.

717
00:49:58,065 --> 00:50:01,351
- Nu e interesant?
-Da, a fost chiar interesant.

718
00:50:01,592 --> 00:50:04,191
Uită-te la mine, sunt prost, Önder?

719
00:50:04,432 --> 00:50:06,442
-Oh! Ce fel de discuție este asta?
- Ce ascunzi de mine?

720
00:50:06,683 --> 00:50:08,630
-Puci ceva cu Ertan.
-Nu.

721
00:50:08,871 --> 00:50:11,246
Da, amândoi mi-ați răspuns la întrebări.
Nu raspunzi corect.

722
00:50:12,732 --> 00:50:14,524
Deci nu există așa ceva.

723
00:50:14,870 --> 00:50:16,767
Ei bine, bine.

724
00:50:17,427 --> 00:50:20,136
Dar când îmi ceri ajutor
Îți voi spune exact același lucru.

725
00:50:20,565 --> 00:50:21,962
Nu așa ceva.

726
00:50:22,203 --> 00:50:25,203
(muzică de suspans)

727
00:50:31,075 --> 00:50:34,323
Ei bine, și din această perspectivă
Nimic nu-ți scapă, prietene.

728
00:50:43,399 --> 00:50:44,495
Bună dimineaţa.

729
00:50:44,760 --> 00:50:47,442
Ai spus să iei notițe.
Vor fi deschise proceduri de executare silită pentru fabrica de hârtie.

730
00:50:47,713 --> 00:50:50,082
Asya la tribunalul de familie
Deoarece este un caz de descendență...

731
00:50:50,323 --> 00:50:52,874
...întâlnirea ta cu Haldun Bey la ora 14.00
Am amanat-o pentru saptamana viitoare.

732
00:50:56,777 --> 00:50:57,916
Ai făcut bine.

733
00:50:58,157 --> 00:51:01,157
(Muzica de suspans continuă)

734
00:51:15,222 --> 00:51:17,229
Scoate-l! Ceh!

735
00:51:17,470 --> 00:51:19,455
Nu o face, frate Sayaç.
Clientul va veni și îl voi distruge.

736
00:51:19,696 --> 00:51:21,003
Ceh! Lasă asta!

737
00:51:21,244 --> 00:51:23,892
Unchiul meu Eyüp, căruia îi sunt o victimă, va fi supărat.
Termin acum.

738
00:51:24,133 --> 00:51:26,259
Ori scoate-l, ori pleacă!

739
00:51:26,971 --> 00:51:29,146
Scoate-l! Ceh!

740
00:51:29,896 --> 00:51:33,522
Contor, ce se întâmplă? Despre ce strigi?

741
00:51:34,678 --> 00:51:36,982
De ce e singură mașina asta aici?

742
00:51:37,223 --> 00:51:40,767
Nu am spus că vor fi un cuplu?
Nu-l înnebuni pe bărbat! Trage-l!

743
00:51:41,008 --> 00:51:42,618
-(Eyüp) Scoate-o!
-(Bărbat) Bine unchiule, bine.

744
00:51:42,859 --> 00:51:45,949
Nu striga, calmează-te, calmează-te.

745
00:51:46,214 --> 00:51:48,827
Vai! Doar calmează-te.

746
00:51:49,068 --> 00:51:52,757
Uite, asta se întâmplă acum.
Ce va rămâne când aceasta va dispărea? Nici unul.

747
00:51:52,998 --> 00:51:55,085
Ce este zero? Număr par, nu?

748
00:51:55,521 --> 00:51:58,267
Bine, vezi, iată.
Ai văzut că merge?

749
00:52:03,551 --> 00:52:05,491
Bună dimineața mireasa mea.

750
00:52:07,546 --> 00:52:12,252
Uite, fac orice spui
Dar Taha nu o va face.

751
00:52:12,920 --> 00:52:14,350
Înțelegerea ta este cu mine.

752
00:52:14,591 --> 00:52:16,789
Nu va funcționa pentru tine,
nu vine aici...

753
00:52:17,030 --> 00:52:18,935
... nici el nu se va întâlni cu oamenii tăi, bine?

754
00:52:19,263 --> 00:52:22,811
Fratele meu face regulile!
Fratele meu spune, toată lumea o face!

755
00:52:24,346 --> 00:52:26,973
Counter este propriul meu frate.

756
00:52:27,214 --> 00:52:30,048
Îi poate scoate pe toată lumea din buzunar cu mintea.

757
00:52:30,529 --> 00:52:34,220
El spune că este adevărat. Am stabilit aici condițiile.

758
00:52:34,716 --> 00:52:39,002
Taha dacă ceea ce am marcat
Dacă rămâne în zonă, îl voi proteja.

759
00:52:39,243 --> 00:52:42,238
(Eyüp) Adică dacă unul dintre noi se întâmplă să fie unul dintre noi.

760
00:52:43,005 --> 00:52:47,623
Kürşad este din familia mea
Nu poate atinge părul nimănui.

761
00:52:48,021 --> 00:52:51,797
Dar, în schimb, îmi vreau familia cu mine.

762
00:52:52,038 --> 00:52:54,529
(Eyüp) Îmi administrez familia.

763
00:52:54,770 --> 00:52:57,848
De aceea Taha nu mai vine niciodată aici...

764
00:52:58,089 --> 00:53:02,369
...nu vei interfera cu plecările și venirile lor.

765
00:53:02,610 --> 00:53:05,610
(muzică de suspans)

766
00:53:08,141 --> 00:53:11,363
Perdanții nu pot impune condiții, Asya.

767
00:53:12,228 --> 00:53:14,916
Ține minte, tu ești învinsul.

768
00:53:27,667 --> 00:53:30,881
Este bună floarea inimii mele?

769
00:53:31,609 --> 00:53:33,904
De ce ești pe telefoanele mele?
nu raspunzi?

770
00:53:34,145 --> 00:53:37,126
Am trimis un mesaj de bună dimineața dragă.
Nu există nici un răspuns la asta.

771
00:53:37,920 --> 00:53:41,227
- Întinde mâna, Eymir, haide, întinde mâna.
-Stai un minut sau doua. Spre unde?

772
00:53:43,094 --> 00:53:45,654
Fiule, am întârziat.
Spune orice vrei.

773
00:53:45,902 --> 00:53:48,789
OK, vin seara.
Așa că, când spun seara, e pe la 16.00.

774
00:53:49,030 --> 00:53:52,759
Vom merge cu mama la magazinul de mirese.
Deci timpul este scurt.

775
00:53:56,231 --> 00:53:57,401
Eymir.

776
00:53:58,383 --> 00:54:02,968
Căsătoria aceea va fi ținută, eu voi fi gura ta.
Crezi că mă voi uita înăuntru?

777
00:54:03,385 --> 00:54:06,038
Îmi spui sclav înlănțuit lângă tine
Te vei deplasa.

778
00:54:06,279 --> 00:54:09,790
Este o rochie de mireasa?
Du-te și vezi, alege ce vrei!

779
00:54:10,207 --> 00:54:12,210
Nu contează pentru mine dacă este un sac.

780
00:54:13,972 --> 00:54:15,004
Bine, bine.

781
00:54:15,385 --> 00:54:17,690
La ce oră vii acasă?
La ce oră să vin să te iau?

782
00:54:17,943 --> 00:54:21,415
Unchiul Eyüp nu m-a lăsat să ies afară.
Există vreun joc pe care nu-l dă?

783
00:54:21,656 --> 00:54:23,768
... ori de câte ori există o șansă.

784
00:54:24,617 --> 00:54:25,988
Coborî.

785
00:54:33,431 --> 00:54:38,288
Pe stradă lângă casa lui Hidayet
Nu există MOBESE nicăieri în etc.

786
00:54:38,639 --> 00:54:39,639
Ce vom face?

787
00:54:39,880 --> 00:54:41,943
Ce vom face?
Acum era băcanul, băcanul din jur...

788
00:54:42,184 --> 00:54:45,142
...toate camerele lor de securitate
O vom examina și o vom găsi noi înșine.

789
00:54:45,383 --> 00:54:47,189
Deci informațiile pe care le vom obține merită.

790
00:54:47,430 --> 00:54:48,430
Așa.

791
00:54:48,726 --> 00:54:52,041
Mai este un lucru.
Acest număr al lui Eyüp cămătarul.

792
00:54:52,282 --> 00:54:53,415
-Din nou?
-Da.

793
00:54:53,656 --> 00:54:55,629
-Știți cine este acest avocat?
-Çekçi Tuğrul.

794
00:54:55,870 --> 00:54:57,189
-Serios?
-Da.

795
00:54:57,430 --> 00:55:00,043
Acest Tuğrul este încă această mită
Se amestecă în afacerile tale sau ceva?

796
00:55:00,284 --> 00:55:01,640
-Exact.
-Bine, bine, bine.

797
00:55:01,881 --> 00:55:04,181
Să ne asigurăm de asta, bine?
Dar e urgent, uite, nu avem timp.

798
00:55:04,422 --> 00:55:05,636
Trebuie să-l prindem pe bărbat.

799
00:55:05,900 --> 00:55:07,431
Nu mi-a plăcut treaba asta.

800
00:55:09,197 --> 00:55:12,239
Ceea ce nu ne place să facem
A trebuit, vrei să-ți amintesc?

801
00:55:12,480 --> 00:55:14,113
A trecut mult timp de când am depășit această limită.

802
00:55:14,888 --> 00:55:17,885
În regulă, încă adaug o adnotare, Ertan.

803
00:55:19,000 --> 00:55:22,028
Fiule, ce vom face? om rechin
Vom lucra ca avocat sau dealer de genți?

804
00:55:22,269 --> 00:55:24,675
Omule, uite, sunt pe cale să mă despart, bine?

805
00:55:24,916 --> 00:55:26,992
Nu te uita la mine că sunt atât de calm.
Încerc să mă concentrez.

806
00:55:27,233 --> 00:55:29,908
Mi-ai spus să fiu inteligent,
Sunt inteligent acum.

807
00:55:32,384 --> 00:55:35,533
Recuperătorul este într-un joc cu Asya
A aflat că sunt.

808
00:55:35,845 --> 00:55:39,102
Da, Hidayet etc domina totul.
Spune-mi, ce ar trebui să fac?

809
00:55:39,343 --> 00:55:40,964
Ar trebui să aștept ca el să mă atace?

810
00:55:41,205 --> 00:55:44,289
Ne va scoate și pe mine și pe Asya din asta.
Trebuie să găsim o cale. Ajutați-mă.

811
00:55:44,530 --> 00:55:46,508
E ok? Haide.

812
00:55:46,749 --> 00:55:49,749
(muzică de suspans)

813
00:55:52,365 --> 00:55:55,170
Deci parcă am îngropat femeia?

814
00:55:55,411 --> 00:55:57,327
Stăpânul granițelor.

815
00:56:00,943 --> 00:56:05,526
Această Asya este un nepot otrăvitor.
Mintea lui funcționează ca o mașinărie.

816
00:56:05,767 --> 00:56:07,901
Uite, a înțeles că complotăm.

817
00:56:08,142 --> 00:56:12,918
Acum fiul unui zombi
Că Taha nu a ucis...

818
00:56:13,469 --> 00:56:17,594
...fiul tău este deja în mașină
Dacă află că ești mort, am terminat.

819
00:56:17,858 --> 00:56:19,571
Treaba noastră devine foarte dificilă.

820
00:56:22,823 --> 00:56:25,849
De îndată ce își rupe frânghia, Asya zboară.

821
00:56:26,335 --> 00:56:28,527
(Eyüp) El nu ne ascultă cuvintele.

822
00:56:28,768 --> 00:56:32,756
De aceea vei fi atent,
Te vei ține strâns.

823
00:56:34,863 --> 00:56:36,105
Am înţeles?

824
00:56:36,487 --> 00:56:37,838
Am înțeles, unchiule.

825
00:56:38,079 --> 00:56:40,467
(Eyüp) Bine, dacă înțelegi, bine.

826
00:56:44,735 --> 00:56:47,735
(muzică de suspans)

827
00:57:07,114 --> 00:57:10,114
(Muzica de suspans continuă)

828
00:57:22,277 --> 00:57:24,497
-Bine ai venit, vino.
-Multumesc.

829
00:57:27,303 --> 00:57:29,735
-Ce s-a intamplat cu fata ta?
- Nimic, haide.

830
00:57:29,976 --> 00:57:31,069
Spune-mi.

831
00:57:31,439 --> 00:57:34,850
Doar pentru că am întârziat
Socrul meu era puțin supărat. Nu este nimic.

832
00:57:35,882 --> 00:57:37,095
Din cauza mea.

833
00:57:37,847 --> 00:57:40,124
-Doar pentru că am prins-o, asta a fost.
-Ce zici de par...

834
00:57:41,560 --> 00:57:43,050
Bun venit.

835
00:57:43,999 --> 00:57:45,384
Multumesc.

836
00:57:45,735 --> 00:57:47,606
-Bine ai venit Asia.
-Multumesc.

837
00:57:47,847 --> 00:57:51,462
-Azi este ziua cea mare. Există o audiere.
-Da.

838
00:57:51,703 --> 00:57:53,623
Domnul Hidayet a vrut să fiu și eu acolo.

839
00:57:53,864 --> 00:57:56,245
Haide, hai să mergem la el. Este și el foarte entuziasmat.

840
00:57:56,486 --> 00:57:59,486
(Muzica de suspans continuă)

841
00:58:08,343 --> 00:58:10,520
Frate, fiica ta a sosit.

842
00:58:10,761 --> 00:58:13,498
Serios? Vino Asia, vino.

843
00:58:14,084 --> 00:58:15,763
-(Asia) Domnule Hidayet, mergi pe jos.
-Vino, vino, vino mai aproape.

844
00:58:16,004 --> 00:58:17,263
-Lasa-ma sa vad, vino.
- (Asia) Oh!

845
00:58:17,504 --> 00:58:19,527
A fost atât de plăcut să te văd mergând.

846
00:58:19,768 --> 00:58:21,360
Ce altceva este asta?

847
00:58:21,601 --> 00:58:24,479
Frate, ce faci? vei cădea.
Păstrează-l.

848
00:58:24,720 --> 00:58:26,986
Nu voi cădea, nu voi cădea.

849
00:58:27,227 --> 00:58:30,238
Nu voi cădea când fiica mea va fi cu mine.

850
00:58:30,638 --> 00:58:34,621
Draga mea Asya.
Tu ești miracolul meu, miracolul meu.

851
00:58:34,862 --> 00:58:36,587
-Masallah.
-Dragă.

852
00:58:37,597 --> 00:58:40,597
(muzică de suspans)

853
00:58:49,991 --> 00:58:51,650
Assalamu aleykum frate.

854
00:58:58,537 --> 00:59:00,242
Unchiul meu nu a putut să-l arunce, dă-mi-o.

855
00:59:02,559 --> 00:59:04,958
Ce naiba? Ce este asta, fiule, ce este aia?

856
00:59:05,199 --> 00:59:06,413
unchiul el.

857
00:59:07,432 --> 00:59:09,569
Oh! Cumnatul, vino.

858
00:59:09,936 --> 00:59:11,470
-(Eymir) Haide.
-Hai Taha, vino.

859
00:59:12,256 --> 00:59:13,323
Ia-o.

860
00:59:13,564 --> 00:59:14,589
unchiule.

861
00:59:15,970 --> 00:59:19,437
Te superi, putem vorbi o vreme?

862
00:59:21,449 --> 00:59:22,560
De ce?

863
00:59:22,863 --> 00:59:25,863
(Muzica de suspans continuă)

864
00:59:28,759 --> 00:59:30,052
Lasă-mă să explic în felul acesta.

865
00:59:34,617 --> 00:59:38,957
Necazul este problema mea, datoria este datoria mea.

866
00:59:40,747 --> 00:59:42,079
O vom elimina pe sora mea.

867
00:59:43,760 --> 00:59:44,972
Și din datorii...

868
00:59:47,387 --> 00:59:48,896
...si din casatorie.

869
00:59:53,576 --> 00:59:55,587
Ce spui, fiule, nu?

870
00:59:55,971 --> 00:59:57,421
Din ce motiv?

871
00:59:59,490 --> 01:00:01,202
Motivul este evident, unchiule.

872
01:00:02,317 --> 01:00:03,876
Sunt interlocutorul tău.

873
01:00:05,249 --> 01:00:06,249
Serios?

874
01:00:07,275 --> 01:00:10,865
Cine esti fiule?
Cu un gât cât un picior!

875
01:00:11,394 --> 01:00:16,389
La naiba, dacă ești așa de mare, îți datorezi datoria.
Dacă ai fi plătit-o singur, nu ai fi făcut-o pe sora ta să plătească.

876
01:00:16,630 --> 01:00:19,630
(Muzica de suspans continuă)

877
01:00:22,131 --> 01:00:23,279
unchiule.

878
01:00:23,552 --> 01:00:24,850
Heh!

879
01:00:26,361 --> 01:00:27,627
In masina aia...

880
01:00:28,639 --> 01:00:31,371
...că Kürşad are un fiu
Știai sau nu știai?

881
01:00:31,612 --> 01:00:33,336
La naiba, ce spui, fiule?

882
01:00:33,577 --> 01:00:34,759
Taci din gură ginerele ăla.

883
01:00:35,000 --> 01:00:36,507
-Tăcere!
-Stai putin, frate, lasa-l in pace!

884
01:00:36,748 --> 01:00:38,016
-Taci fiule, taci!
- Lasă-o în pace!

885
01:00:38,257 --> 01:00:39,257
(Taha) Lasă-mă să spun ceva!

886
01:00:39,498 --> 01:00:42,311
Dacă spui bărbătesc, complotează-mă
L-ai instalat sau nu?

887
01:00:42,552 --> 01:00:46,142
-Fiule, taci!
-Eymir, oprește-te!

888
01:00:46,383 --> 01:00:49,328
Lasă-l să treacă și pune-mi întrebarea lui.
Haide.

889
01:00:49,788 --> 01:00:51,502
-Târziu!
- Hai, vino.

890
01:00:53,486 --> 01:00:54,669
De ce?

891
01:00:55,815 --> 01:00:58,308
O întrebare, un răspuns, unchiule.

892
01:00:59,536 --> 01:01:01,338
Ai pus bazele unei conspirații sau nu?

893
01:01:04,653 --> 01:01:07,964
Cine naiba esti? Tu ești lumea mea
Crezi că el este cel care lovește sub centură?

894
01:01:08,205 --> 01:01:09,639
Unchiule, unchiule, lasă-mă să fiu un sacrificiu.

895
01:01:09,880 --> 01:01:11,751
-Despre ce fel de discuție vorbești?
-Omule, nu o face! Frate, nu o face!

896
01:01:12,152 --> 01:01:14,746
-Unchiule, pentru numele lui Dumnezeu, lasă asta jos.
-La naiba! La dracu Eymir! Ia-l!

897
01:01:14,987 --> 01:01:19,102
(Beep) nici nu va mai trece pe ușa mea,
nici nu-mi va bea apa!

898
01:01:19,343 --> 01:01:20,828
-Bine.
-Nu te uita asa la mine!

899
01:01:21,069 --> 01:01:23,032
Există un gât cât un picior!

900
01:01:23,273 --> 01:01:25,217
-O să te omor!
-Ia asta!

901
01:01:29,669 --> 01:01:32,055
- Treci, treci, treci!
- Lasă-o, frate!

902
01:01:32,296 --> 01:01:33,427
Lasă-l în pace! Ia-ți mâna!

903
01:01:33,668 --> 01:01:35,001
-Fă-te bine cât mai curând!
- Ia-ți mâna!

904
01:01:35,242 --> 01:01:38,637
Fă-te bine cât mai curând!
Ai diaree bucală (Beep)!

905
01:01:38,878 --> 01:01:41,725
Cum vorbești cu unchiul meu, fiule?

906
01:01:41,966 --> 01:01:43,553
-Ești nebun, fiule?
-Dragul meu frate.

907
01:01:43,794 --> 01:01:46,149
Tocmai am pus o întrebare, o întrebare.

908
01:01:46,390 --> 01:01:49,792
-De ce nu mi se răspunde la întrebare?
- Răspunsul la întrebare este nu!

909
01:01:50,192 --> 01:01:52,622
Nu fiule, nu, nu!
Nu există așa ceva, bine?

910
01:01:52,863 --> 01:01:54,477
Asta e viața, leul meu.

911
01:01:54,847 --> 01:01:59,561
Cuiva i se întâmplă ceva,
Așa își țese soarta pânza. Atât.

912
01:02:00,025 --> 01:02:03,656
-Este ok?
-Este real?

913
01:02:03,897 --> 01:02:08,284
Dar nu arată așa din punctul meu de vedere.
Am înțeles, nu?

914
01:02:08,727 --> 01:02:10,762
Ai înțeles (Beep) bine.

915
01:02:11,003 --> 01:02:13,002
Sora mea merge frumos la conac
O să vă prăbușiți, nu-i așa?

916
01:02:13,243 --> 01:02:16,210
Wow, ce treabă grozavă.
Am înțeles, nu? „Smuls”?

917
01:02:16,451 --> 01:02:19,022
Tu (bip) băiat, nu?

918
01:02:19,576 --> 01:02:22,088
Omul ăsta e pentru bani
Ți-ai asuma un asemenea risc?

919
01:02:22,823 --> 01:02:24,278
Va intra fiul meu?

920
01:02:24,543 --> 01:02:26,676
Fiul meu, omul tău se învârte.

921
01:02:26,917 --> 01:02:29,134
Sume uriașe de bani vin în fiecare zi!

922
01:02:30,591 --> 01:02:32,167
Fiul bărbatului din cartierul meu.

923
01:02:32,991 --> 01:02:34,794
La naiba cu asta deja.

924
01:02:35,183 --> 01:02:37,675
Omul ăsta nu are nevoie de bani, fiule.

925
01:02:41,471 --> 01:02:44,687
Fiule, acesta este al lui (Beep) Kürşad
Ce e în neregulă cu fiul tău?

926
01:02:44,999 --> 01:02:47,464
Este o geantă, omule?
Să-l punem unde vrem?

927
01:02:47,705 --> 01:02:50,047
De ce ar trebui să ne aștepte omul acolo ca un ghiveci?

928
01:02:51,640 --> 01:02:55,107
Nici măcar mașina nu era a lui, fiule.
Ești treaz?

929
01:02:55,407 --> 01:02:59,082
Ce sa întâmplat cu fiul tău?
Ce s-a schimbat de aseară, Taha?

930
01:02:59,663 --> 01:03:02,315
Ai râs aseară
Spuneai „cumnatul meu”.

931
01:03:02,572 --> 01:03:04,060
Ce s-a schimbat, fiule?

932
01:03:04,759 --> 01:03:06,075
Toarnă-l.

933
01:03:06,710 --> 01:03:09,483
Ce s-a schimbat, fiule, ce s-a schimbat?

934
01:03:09,840 --> 01:03:11,856
Sora mea nu vrea!

935
01:03:13,487 --> 01:03:14,828
El nu te vrea!

936
01:03:15,834 --> 01:03:17,656
Sora mea va fi nefericită.

937
01:03:17,937 --> 01:03:20,937
(muzică tristă)

938
01:03:32,798 --> 01:03:36,146
Există vreunul pe lume?
Cineva care îl iubește ca mine?

939
01:03:37,136 --> 01:03:38,504
Există vreun fiu?

940
01:03:39,035 --> 01:03:42,157
Dacă există, arată-mi Taha, arată-mi.

941
01:03:44,417 --> 01:03:46,888
Fiule, nu am gravat-o pe sora ta în această piele.

942
01:03:47,206 --> 01:03:50,678
Taha, am luat-o din suflet
Am săpat în tine, fiule.

943
01:03:51,359 --> 01:03:54,504
Am murit pentru el, fiul meu, și voi muri din nou.

944
01:03:55,269 --> 01:03:56,522
E ok?

945
01:03:57,677 --> 01:03:59,177
Mă înțelegi?

946
01:04:01,373 --> 01:04:03,776
Crezi că i-aș aduce lacrimile în ochi?

947
01:04:05,615 --> 01:04:08,900
Fiul meu mă va iubi și mă va iubi și el.

948
01:04:09,282 --> 01:04:10,603
Se va obișnui cu mine.

949
01:04:11,175 --> 01:04:12,595
Stilul mamei și tatălui meu.

950
01:04:14,822 --> 01:04:17,133
Asia este pământul meu, fiule.

951
01:04:18,106 --> 01:04:22,607
Am înflorit în ea, voi muri în ea, punct.

952
01:04:22,848 --> 01:04:25,848
(Muzica tristă continuă)

953
01:04:46,030 --> 01:04:49,030
(Muzica tristă continuă)

954
01:04:51,473 --> 01:04:54,392
Frate, am redus biroul.
A fost enervant, dar ce ar trebui să facem?

955
01:04:54,633 --> 01:04:56,926
Adaptarea la oricare ar fi situația
Lucrăm. Viaţă.

956
01:04:57,167 --> 01:05:00,377
Am dosarele rămase ale tatălui meu.
Pot să ți-l transmit dacă vrei.

957
01:05:00,618 --> 01:05:02,927
Îți spun mulțumesc maestru, ești grozav.

958
01:05:04,528 --> 01:05:07,203
Bine. Te voi suna pentru asta,
bine? Acum clientul meu a sosit.

959
01:05:07,444 --> 01:05:09,560
- Bine frate, mulțumesc mult.
- Hai, la revedere, ne vedem.

960
01:05:15,423 --> 01:05:18,647
Domnule Hidayet, mergeți.

961
01:05:19,887 --> 01:05:23,001
Slavă Domnului, slavă Domnului că am văzut și zilele astea.

962
01:05:23,848 --> 01:05:25,745
Totul se datorează fiicei mele.

963
01:05:26,855 --> 01:05:29,728
Am văzut moartea și am înviat.

964
01:05:30,521 --> 01:05:33,006
(Hidayet) E tot al lui
A fost datorită sosirii lui.

965
01:05:33,822 --> 01:05:35,843
Hüma, am devenit mai tânăr, nu-i așa?

966
01:05:36,084 --> 01:05:37,991
Frate Mashallah, Mashallah.

967
01:05:40,255 --> 01:05:41,928
-Vino.
-Stai, stai, hai sa asteptam.

968
01:05:42,169 --> 01:05:44,188
- Lasă fiica mea să mă ajute.
-Desigur.

969
01:05:45,956 --> 01:05:47,632
(Hidayet) Să vedem.

970
01:05:47,873 --> 01:05:50,873
(muzică de suspans)

971
01:05:55,998 --> 01:05:58,930
Deci, în mod normal, auzul tău
Nu trebuie să intri. Dar acum...

972
01:05:59,187 --> 01:06:01,981
...dacă o vede în fața judecătorului
va avea un impact pozitiv.

973
01:06:02,222 --> 01:06:03,685
E bine, e bine. Să facem tot ce este nevoie.

974
01:06:03,926 --> 01:06:06,269
Deci, hai să facem asta cât mai curând posibil.

975
01:06:06,510 --> 01:06:09,835
-Aștept o decizie de la tine, fiule.
-Desigur.

976
01:06:10,076 --> 01:06:12,769
Urcăm cu liftul,
Curtea de familie este la etaj.

977
01:06:13,010 --> 01:06:16,010
(Muzica de suspans continuă)

978
01:06:17,880 --> 01:06:20,071
Fata, ce e cu tine? Te-ai plictisit?

979
01:06:20,312 --> 01:06:22,742
Nu, sunt puțin nervos.

980
01:06:22,983 --> 01:06:25,431
Tribunal, tribunal etc.
Probabil din cauza asta.

981
01:06:25,672 --> 01:06:28,096
Dar asta e treaba ta, să fii avocat.

982
01:06:31,608 --> 01:06:35,810
Ei bine, nu știu, când vine vorba de asta
Mi s-a părut ciudat.

983
01:06:36,051 --> 01:06:38,757
Fata are dreptate frate, aceasta este o tensiune diferită.

984
01:06:38,998 --> 01:06:41,952
Nu dragă, adică nu fi nervos.
nu este nevoie.

985
01:06:42,298 --> 01:06:45,925
Dacă cineva provoacă vreo problemă
Tatăl tău e în spatele tău ca o ușă.

986
01:06:46,166 --> 01:06:48,681
spune-mi,
O reparăm dintr-o clipă.

987
01:06:49,187 --> 01:06:50,521
Nu-i așa, Ertan?

988
01:06:50,786 --> 01:06:52,821
huh? Da, desigur.

989
01:06:53,062 --> 01:06:55,537
Ertan este avocatul familiei noastre.

990
01:06:56,461 --> 01:06:59,703
Orice ne deranjează
asa ca o elimina.

991
01:06:59,944 --> 01:07:01,354
Este ca un deschizător de chiuvetă.

992
01:07:01,595 --> 01:07:04,793
Oh! Să fie dragoste, frate, se poate spune așa?

993
01:07:05,145 --> 01:07:07,474
Asta e treaba mea, nu-i așa?

994
01:07:07,755 --> 01:07:10,640
De acum incolo si cu tine
va avea grijă de tine în același mod.

995
01:07:10,881 --> 01:07:13,324
Pentru că și tu te-ai alăturat familiei.

996
01:07:13,565 --> 01:07:16,473
De acum incolo si tu
Sunteți sub responsabilitatea lui Ertan.

997
01:07:16,714 --> 01:07:18,927
Nu. Mulțumesc de când am venit...

998
01:07:19,168 --> 01:07:21,366
...aleargă după toate.
Chiar l-am obosit.

999
01:07:21,607 --> 01:07:22,999
Aceasta este meseria lui, aceasta este meseria lui.

1000
01:07:26,596 --> 01:07:28,851
-Hah.
- Poftim, aici.

1001
01:07:29,092 --> 01:07:30,496
-Multumesc.
- Hai, frate.

1002
01:07:32,615 --> 01:07:34,126
Asta e treaba mea, haide.

1003
01:07:34,367 --> 01:07:37,367
(Muzica de suspans continuă)

1004
01:07:39,595 --> 01:07:42,641
Această voință comună și clară a fanilor
legea descendenței...

1005
01:07:42,882 --> 01:07:45,191
... în conformitate cu scopul său principal
realitate biologica...

1006
01:07:45,432 --> 01:07:47,804
...înregistrat legal
permite realizarea acesteia.

1007
01:07:48,175 --> 01:07:51,244
(Ertan) În acest sens, ambele părți
în fața acceptării și recunoașterii deschise...

1008
01:07:51,485 --> 01:07:53,607
... pentru a prelungi procesul
fara a fi nevoie...

1009
01:07:53,848 --> 01:07:56,426
...chiar dacă nu există alte dovezi
sau sa caut...

1010
01:07:56,667 --> 01:08:00,786
...acceptarea cauzei fără a fi considerată necesară
Solicităm o decizie.

1011
01:08:01,736 --> 01:08:04,250
(S-a auzit o bătaie în uşă)

1012
01:08:05,306 --> 01:08:08,306
(muzică)

1013
01:08:13,256 --> 01:08:15,169
Ce se întâmplă, ce caută ei aici?

1014
01:08:15,902 --> 01:08:17,856
-Dl. Avocat?
- Onorată Instanță...

1015
01:08:18,190 --> 01:08:22,835
...ne pare foarte rău. Clienții mei
Ei sunt copiii biologici ai lui Hidayet Bakizade.

1016
01:08:23,204 --> 01:08:25,557
- Au vrut să urmărească audierea.
-Nu domnule.

1017
01:08:25,798 --> 01:08:27,740
subiectul lor
Nu are nimic de-a face cu asta, Onorată Instanță.

1018
01:08:28,010 --> 01:08:30,764
-Ce faci aici?
-Cum este irelevant, tati?

1019
01:08:31,012 --> 01:08:34,595
Nu suntem și noi copiii tăi?
Atât familia, cât și numele de familie pe care l-ați menționat...

1020
01:08:34,836 --> 01:08:36,912
...nu e al nostru, tati?
Știi, și noi suntem copiii tăi.

1021
01:08:37,432 --> 01:08:40,537
-(Judecător) Să tacem, te rog.
-Dl. Domnule judecător, dă-i afară.

1022
01:08:40,778 --> 01:08:43,113
- Acestea sunt nesfârșite.
-Dl. Hidayet, calmează-te.

1023
01:08:43,439 --> 01:08:45,518
Tatăl meu nu a venit cu scaunul lui.

1024
01:08:45,767 --> 01:08:48,989
-Este un baston?
- Trestie de trestie.

1025
01:08:49,484 --> 01:08:52,547
Din moment ce ești aici, te rog stai jos.
Urmăriți audierea.

1026
01:08:52,788 --> 01:08:55,425
Dar te rog să taci
liniștit și respectuos.

1027
01:08:55,666 --> 01:08:58,173
Desigur, desigur, domnule judecător.
Hai să mergem așa.

1028
01:08:58,637 --> 01:09:01,637
(muzică)

1029
01:09:12,912 --> 01:09:15,039
Nu-ți face griji, unchiule.

1030
01:09:15,653 --> 01:09:19,749
Am ajuns la priveliște. Oxigenul este bun,
A luat-o puțin, nicio problemă.

1031
01:09:23,568 --> 01:09:28,459
Bine unchiule, mulțumesc, mulțumesc unchiule.
Asta e și treaba mea, bine.

1032
01:09:32,091 --> 01:09:35,532
Hai, unchiule, și tu în 50 de ore.
Nu le-ai putea face pe astea două.

1033
01:09:35,801 --> 01:09:37,096
Aici, frate.

1034
01:09:39,067 --> 01:09:41,124
Este suficient -800?
- Dă-i, frate.

1035
01:09:41,365 --> 01:09:44,204
Iată, l-am pus aici așa.

1036
01:09:46,837 --> 01:09:48,305
Mulţumesc.

1037
01:09:55,173 --> 01:09:56,998
Ia-ți mâna, frate.

1038
01:09:59,748 --> 01:10:04,018
Ce ai făcut, fiule?
Ați reușit să o puneți împreună?

1039
01:10:07,859 --> 01:10:11,782
Aici, jumătate. Interiorul i se potrivește perfect.

1040
01:10:14,041 --> 01:10:17,541
Taha, nu mă lăsa să-ți rup capul, fiule.
Haide, ia asta.

1041
01:10:18,179 --> 01:10:21,600
Haide, binecuvântarea este în mâinile mele.
Vai.

1042
01:10:26,466 --> 01:10:28,815
Am suprimat durerea în consecință, poftă bună.

1043
01:10:29,152 --> 01:10:31,247
-Nu mănânc mâncare condimentată.
-(Eymir) Ce?

1044
01:10:31,488 --> 01:10:33,826
Nu mănânc mâncare condimentată, îmi atinge stomacul.

1045
01:10:34,928 --> 01:10:37,817
Fiule, nu mă înnebuni, ia asta.

1046
01:10:38,304 --> 01:10:41,578
-Aici și mănâncă, fiule, mănâncă asta.
-Nu o să mănânc, Doamne ferește.

1047
01:10:41,819 --> 01:10:45,186
Domnul Judecător spune acum:
Au trecut 34 de ani de atunci...

1048
01:10:45,427 --> 01:10:49,771
...deodată tatăl meu se îmbolnăvește.
Se presupune că nu și-a mai spus numele de ani de zile...

1049
01:10:50,012 --> 01:10:54,268
...apare o fată.
Cu alte cuvinte, el își amintește de el și ne face conștiință.

1050
01:10:54,509 --> 01:10:56,655
a răni
S-a prefăcut că este paralizat pentru noi.

1051
01:10:56,896 --> 01:10:58,242
Shoo!

1052
01:10:58,597 --> 01:11:00,168
-(Hidayet) Oh, tu...
- Domnule Hidayet?

1053
01:11:00,409 --> 01:11:03,042
Domnule avocat, vă rog să taci.

1054
01:11:03,283 --> 01:11:05,892
Ne-am întrebat,
Ascultăm ca toată camera.

1055
01:11:06,435 --> 01:11:07,848
(Judecător) Încheiați-vă cuvintele.

1056
01:11:08,471 --> 01:11:11,696
Bine, termin domnule.
Pentru a rezuma, eu și frații mei...

1057
01:11:11,937 --> 01:11:16,532
...nu acceptăm această soră falsă.
-Da, nu acceptăm.

1058
01:11:23,654 --> 01:11:26,495
Suntem fratele acestei fete
Nu credem că este.

1059
01:11:26,927 --> 01:11:29,643
Domnule, iată câteva documente
Ti l-au prezentat...

1060
01:11:29,884 --> 01:11:33,390
... toate sunt false,
Fata asta este și ea falsă. Totul este fals.

1061
01:11:33,767 --> 01:11:37,065
De fapt, cândva, tatăl meu a avut o relație cu o femeie.
Este o minciună că a fost într-o relație.

1062
01:11:37,306 --> 01:11:39,417
Esti umbra mea?
Ce făceai acolo?

1063
01:11:39,658 --> 01:11:42,722
-Atunci erai doar un copil.
-Dl. Hidayet, te rog să taci.

1064
01:11:42,963 --> 01:11:46,646
-(Judecător) O să te dau afară din sală acum.
-Cu permisiunea dumneavoastră, domnule judecător.

1065
01:11:48,888 --> 01:11:52,825
Din moment ce progresăm în acest fel.
Pentru a clarifica problema, eu...

1066
01:11:53,066 --> 01:11:55,024
... iti spun eu. O sa fac o oferta.

1067
01:11:56,228 --> 01:12:00,468
Domnul Hidayet ne-a povestit despre doamna Asya
Dezvăluie identitatea mamei sale.

1068
01:12:05,351 --> 01:12:07,390
Să luăm chiar și doamna aici.

1069
01:12:07,843 --> 01:12:10,208
Lasă-l să meargă la tribunal. Spune ce?

1070
01:12:14,063 --> 01:12:17,301
Da, domnule Hidayet, cine este mama fiicei dumneavoastră?

1071
01:12:18,220 --> 01:12:21,220
(muzică de suspans)

1072
01:12:37,439 --> 01:12:41,399
Domnule judecător, asta este extrem de
Este o întrebare critică.

1073
01:12:43,244 --> 01:12:48,564
Dacă ar fi să dezvălui acest nume
Tot iadul se dezlănțuie aici.

1074
01:12:49,356 --> 01:12:52,356
(muzică de suspans)

1075
01:12:58,214 --> 01:13:02,102
Daca iti permiti
am dreptul sa nu raspund...

1076
01:13:02,343 --> 01:13:03,808
...vreau să-l folosesc.

1077
01:13:10,568 --> 01:13:13,215
Domnule avocat, faceți această afirmație...

1078
01:13:13,456 --> 01:13:15,907
...si in alte instante
Puteți pretinde.

1079
01:13:16,156 --> 01:13:18,328
- Desigur, desigur.
-(Judecător) Datoria noastră...

1080
01:13:18,576 --> 01:13:22,877
... uitându-mă la dosarul din fața noastră.
Genealogia este să fie sigură.

1081
01:13:23,978 --> 01:13:27,415
Spre determinarea paternității biologice
raport de primit...

1082
01:13:27,656 --> 01:13:31,578
...dosarul va fi trimis la medicina legala
deci...

1083
01:13:32,282 --> 01:13:35,282
(muzică de suspans)

1084
01:13:42,529 --> 01:13:45,790
În primul rând, mama fetei
Trebuie să știi cine este.

1085
01:13:46,031 --> 01:13:49,436
De asemenea, spune-mi în ce spital este tatăl tău?
A primit tratament, avem nevoie de informațiile lui.

1086
01:13:49,677 --> 01:13:53,009
-Să vedem dacă chiar a prefăcut.
-Așa cred.

1087
01:13:53,823 --> 01:13:55,775
Apropo, aceasta este teoria mea.

1088
01:13:56,016 --> 01:13:59,958
Ești cu adevărat hotărât, nu-i așa?
Vom cere restricții cu privire la tatăl tău.

1089
01:14:00,199 --> 01:14:01,907
Sănătatea sa mintală va fi pusă la îndoială.

1090
01:14:02,285 --> 01:14:04,264
Cred că suntem hotărâți, domnule Suat.
Nu glumim.

1091
01:14:04,505 --> 01:14:06,368
Mintea tatălui meu a început să rătăcească.

1092
01:14:06,609 --> 01:14:08,651
Acum este și mai agresiv
A început să devină unul. stiu...

1093
01:14:08,892 --> 01:14:11,468
...Am cercetat toate astea.
Toate acestea sunt semne de demență.

1094
01:14:11,709 --> 01:14:14,695
Koray, vom face asta din nou
Urma să vorbim, ce se întâmplă?

1095
01:14:14,936 --> 01:14:16,658
Feray, despre ce vom vorbi acum?
mergem la razboi...

1096
01:14:16,899 --> 01:14:20,207
... încă porți sabia
Te strigi. Stai drept acum.

1097
01:14:21,903 --> 01:14:26,524
Are dreptate, conștiința oarbă ucide în față.

1098
01:14:29,043 --> 01:14:30,567
Au ieșit.

1099
01:14:31,374 --> 01:14:34,374
(muzică)

1100
01:14:56,102 --> 01:14:57,721
Ți se potrivește această lucrare acum?

1101
01:14:58,344 --> 01:15:01,344
(muzică)

1102
01:15:06,407 --> 01:15:08,843
Că tatăl meu m-a ținut de mână
Nu-mi amintesc deloc.

1103
01:15:15,503 --> 01:15:16,654
Şi eu.

1104
01:15:18,266 --> 01:15:20,219
Jur că nici eu nu-mi amintesc.

1105
01:15:25,441 --> 01:15:27,497
(Simla și-a dres glasul)

1106
01:15:28,913 --> 01:15:33,795
Ce fel de nebunie este asta?
M-au făcut literalmente un lăudăros.

1107
01:15:34,036 --> 01:15:35,186
(Mesajul a sosit)

1108
01:15:35,427 --> 01:15:37,219
(Hidayet) Acei nepoți ai tăi
Uită-te la ce a făcut, Hüma.

1109
01:15:37,875 --> 01:15:41,806
(Hüma) Nu au dat nicio culoare, frate.
Daca as simti...

1110
01:15:42,047 --> 01:15:44,380
...desigur că l-aș preveni.
-(Hidayet) Slavă Domnului, Slavă Domnului.

1111
01:15:44,621 --> 01:15:46,428
(Ertan voce off) Întreabă despre mama ta, este timpul.

1112
01:15:48,493 --> 01:15:50,667
Creștem și copii
Ne-am gândit...

1113
01:15:50,908 --> 01:15:53,112
...se dovedește că avem călăi pregătiți.

1114
01:15:56,291 --> 01:15:58,568
Fiica mea...

1115
01:15:59,309 --> 01:16:01,698
... turma noastră (Beep) este din nou năprasnică.

1116
01:16:02,138 --> 01:16:05,710
Du-te la compania mea și
Trebuie să scurtez un pic capul.

1117
01:16:05,951 --> 01:16:08,872
De aceea Ertan te părăsește.

1118
01:16:09,113 --> 01:16:11,414
Vei sta acasă în seara asta, nu?

1119
01:16:12,862 --> 01:16:16,815
Este în regulă dacă te informez despre asta?
Acum ești și tu trist...

1120
01:16:17,056 --> 01:16:19,360
...cum sunt situațiile acasă,
nu stiam.

1121
01:16:19,601 --> 01:16:22,267
Dar ei nu vor să stai într-un hotel
Mă întristează foarte tare.

1122
01:16:22,581 --> 01:16:25,782
Nu, nu stau la hotel.
Am un prieten aici, Çiğdem...

1123
01:16:26,023 --> 01:16:27,592
...l-am informat.

1124
01:16:27,919 --> 01:16:30,109
Serios? Poftim.

1125
01:16:30,509 --> 01:16:32,279
Hüma, ești cu mine.

1126
01:16:33,274 --> 01:16:36,275
Ne vedem în curând, dragă Asia.
Multumesc Ertan.

1127
01:16:36,516 --> 01:16:38,134
Multumesc.

1128
01:16:39,717 --> 01:16:42,121
Măcar spune-mi, cine este mama mea?

1129
01:16:43,341 --> 01:16:46,248
De ce ești în mine?
Ai pus o astfel de întrebare?

1130
01:16:46,489 --> 01:16:48,836
Aceste informații ne ușurează munca
m-am gândit.

1131
01:16:49,243 --> 01:16:51,458
În plus, ascundem ceva.
ridică suspiciuni.

1132
01:16:51,699 --> 01:16:54,237
Dacă îl păstrez sau nu depinde de mine.

1133
01:16:54,795 --> 01:16:58,553
De câte ori am vorbit despre asta cu tine?
te-am avertizat si eu.

1134
01:17:02,273 --> 01:17:03,940
Nu din nou.

1135
01:17:05,975 --> 01:17:09,113
Acum nu este momentul, fată, nu este locul.
Ne vedem mai târziu.

1136
01:17:09,767 --> 01:17:12,767
(muzică)

1137
01:17:20,659 --> 01:17:22,921
- Pur si simplu nu o spune.
-Va spune el.

1138
01:17:24,063 --> 01:17:26,962
De asemenea, ce înseamnă apocalipsa?
Cine este această femeie?

1139
01:17:27,203 --> 01:17:30,979
Doar fii și tu perseverent.
Bine? Haide.

1140
01:17:31,540 --> 01:17:33,230
Voi merge.

1141
01:17:33,891 --> 01:17:36,398
Nu trebuie să renunți.
Și vă spun ceva.

1142
01:17:36,639 --> 01:17:40,266
Draga mea soră în această casă
Are o iubită, Kıvılcım.

1143
01:17:40,622 --> 01:17:42,988
- Vrea să se întâlnească cu mine.
-Bine, stai departe de el.

1144
01:17:43,229 --> 01:17:45,174
-De unde?
-Cum de ce? Stai departe.

1145
01:17:45,415 --> 01:17:48,554
-Nu vezi că se apropie de tine?
- Cine știe ce va dori.

1146
01:17:48,898 --> 01:17:50,312
Fata dulce totusi.

1147
01:17:50,639 --> 01:17:53,354
Doar o dată pentru totdeauna
Acceptă-l, bine?

1148
01:17:53,595 --> 01:17:56,071
Lumea nu va dispărea,
Omenirea nu explodează, bine?

1149
01:17:56,312 --> 01:17:58,846
M-am întrebat mai multe
Aceasta este alergia la Spark.

1150
01:17:59,087 --> 01:18:02,188
Mă întreb de ce nu am fost surprins de asta?
Să mergem, avem de lucru.

1151
01:18:02,549 --> 01:18:05,593
-Chiar unde?
-Te voi salva de cămătarul Iov.

1152
01:18:05,834 --> 01:18:07,339
-Ce? Ce?
- O fac și pentru mine.

1153
01:18:07,580 --> 01:18:10,056
Nu doar pentru tine.
Dacă continuă așa, mă vei arde și pe mine.

1154
01:18:10,302 --> 01:18:12,350
Te voi scoate pe tine și pe mine din asta.

1155
01:18:12,854 --> 01:18:16,211
-Serios?
-Da Asya, într-adevăr.

1156
01:18:16,809 --> 01:18:22,216
-Nu există căsătorie?
-Deci, acesta este scopul nostru, să vedem.

1157
01:18:25,255 --> 01:18:28,981
Mulțumesc foarte mult, mulțumesc foarte mult.

1158
01:18:29,222 --> 01:18:31,103
Nu voi uita niciodată această bunătate.

1159
01:18:31,909 --> 01:18:34,909
(muzică)

1160
01:18:49,466 --> 01:18:52,545
Mulțumesc foarte mult șefu.

1161
01:18:54,453 --> 01:18:56,096
(Expirat profund)

1162
01:18:57,214 --> 01:19:00,690
Să mergem la mașină, unde este?
Acolo, haide.

1163
01:19:01,522 --> 01:19:04,522
(muzică)

1164
01:19:20,074 --> 01:19:22,170
La un angajat al tribunalului mâine
Își va da mită.

1165
01:19:22,411 --> 01:19:24,964
Avocatul lui Eyüp, Tuğrul.
Încercăm să-l găsim.

1166
01:19:25,213 --> 01:19:29,445
Îl vom prinde, îl vom prinde acolo.
Guzel este reținut și judecat. Vești bune.

1167
01:19:30,672 --> 01:19:34,831
Deci, de ce îl alegem pe Iov și nu pe Iov?
Îi prindem avocatul?

1168
01:19:36,407 --> 01:19:38,296
Deci, ce știm despre Iov?

1169
01:19:39,276 --> 01:19:42,307
-De unde stim? Bărbatul este un uriaș...
-Da.

1170
01:19:42,836 --> 01:19:46,050
Lider organizație criminală.
Adunati tinerii din cartier si...

1171
01:19:46,291 --> 01:19:49,950
...un șarpe care împinge la crimă.
Ar trebui să vă spun mai multe? Sunt multe lucruri.

1172
01:19:50,319 --> 01:19:52,216
Deci, aveți dovezi despre acestea?

1173
01:19:53,552 --> 01:19:56,647
Nu, nu? Aici este legea
nu procedează cu astfel de presupuneri.

1174
01:19:56,904 --> 01:19:59,127
Vrea dovezi, vrea dovezi. Înțelegi?

1175
01:20:00,280 --> 01:20:03,391
Atunci explica,
Ce facem mai exact acum?

1176
01:20:03,632 --> 01:20:05,444
(Lider) El se arde pentru tine.

1177
01:20:09,632 --> 01:20:11,981
Nu aș spune asta pentru tine
Aș spune că din cauza ta.

1178
01:20:12,723 --> 01:20:16,406
-Voi fi avocatul lui Eyüp.
-Ceea ce sunt complet împotriva.

1179
01:20:18,150 --> 01:20:20,761
Atunci de ce nu-i ardem magazinul?

1180
01:20:21,002 --> 01:20:24,577
Sau, nu știu, nu găsim nicio crimă,
Nu o folosim ca dovadă?

1181
01:20:24,818 --> 01:20:28,062
-De ce nu-i arestăm pe toți?
- Am vorbit despre astea.

1182
01:20:28,349 --> 01:20:31,811
Ne-am ocupat, am sărit peste astea.
Adică am trecut, în niciun caz, am fost eliminați.

1183
01:20:32,052 --> 01:20:35,000
Trebuie să fim aproape de inamicul nostru.
Toate dezvăluirile despre el...

1184
01:20:35,241 --> 01:20:37,897
... vom afla toate detaliile,
Ne vom întări mâna, bine?

1185
01:20:38,138 --> 01:20:40,868
Atunci cândva vom scăpa de Eymir,
În afacerea dvs. de căsătorie...

1186
01:20:41,109 --> 01:20:43,756
...deci ar fi o minciună.
Înțelegi?

1187
01:20:44,862 --> 01:20:46,521
toate acestea
Se va întâmpla în două săptămâni, nu?

1188
01:20:46,762 --> 01:20:49,133
Pentru că am o nuntă în două săptămâni.

1189
01:20:52,959 --> 01:20:54,467
Este posibil.

1190
01:20:55,176 --> 01:20:58,176
(muzică)

1191
01:21:03,181 --> 01:21:05,268
Bine, bine, bine.

1192
01:21:07,207 --> 01:21:09,009
Oh.

1193
01:21:10,125 --> 01:21:13,562
Ce bine să te văd așa
Stimate domnule Hidayet, vă faceți bine în curând.

1194
01:21:13,803 --> 01:21:18,112
-Multumesc, multumesc.
-Esti dor de tine, Feride.

1195
01:21:18,353 --> 01:21:21,528
Ai venit o dată la spital
Atunci cel care vă vede chipul este ceresc.

1196
01:21:22,088 --> 01:21:24,534
Ce pot face pentru domnul Hidayet?
Cel mai bun lucru este aici în companie...

1197
01:21:24,775 --> 01:21:26,322
...era să rămân la conducerea lucrării.

1198
01:21:27,157 --> 01:21:30,022
De aceea, Feride există de 40 de ani.

1199
01:21:30,607 --> 01:21:33,737
Nu funcționează dacă stai așa pe cap.
Aceste lucrări sunt Hüma.

1200
01:21:33,978 --> 01:21:35,507
(Hüma) Desigur.

1201
01:21:36,525 --> 01:21:40,249
Buna ziua. Bună ziua. Multumesc.

1202
01:21:40,776 --> 01:21:44,150
(Hidayet) Bună, bună, ești binevenit.
Ce mai faci? Te simți bine?

1203
01:21:45,819 --> 01:21:47,764
Ce mai faci? Te simți bine?

1204
01:21:49,547 --> 01:21:51,754
Mulțumesc foarte mult.

1205
01:21:53,233 --> 01:21:55,201
Buna ziua.

1206
01:21:56,317 --> 01:21:57,968
Multumesc.

1207
01:22:01,893 --> 01:22:05,401
Și regele s-a întors, salutându-și poporul.

1208
01:22:06,313 --> 01:22:09,313
(muzică)

1209
01:22:20,412 --> 01:22:22,182
Ce mi-a venit în minte?

1210
01:22:22,857 --> 01:22:25,428
Avocații nu ar trebui să păstreze secrete?

1211
01:22:25,669 --> 01:22:28,049
Ai aflat secretul lui Iov și
ce vei face?

1212
01:22:28,911 --> 01:22:30,355
Bună întrebare.

1213
01:22:31,239 --> 01:22:34,154
Da, este vorba despre trecut
Nu pot dezvălui nicio informație.

1214
01:22:34,807 --> 01:22:38,949
De exemplu, poate perturba ordinea publică
Daca invat ceva...

1215
01:22:39,544 --> 01:22:43,935
...orice inacceptabil
O crimă, de exemplu, că-l va ucide pe Hidayet.

1216
01:22:44,176 --> 01:22:48,096
Ce? Ce vrei să spui, Hidayet?
De ce l-ar ucide pe Hidayet?

1217
01:22:48,337 --> 01:22:51,527
Asya vrea să se căsătorească cu tine degeaba?

1218
01:22:51,792 --> 01:22:53,627
Să mori de moarte naturală?
Crezi că va aștepta?

1219
01:22:53,868 --> 01:22:56,153
Îl va ucide ca să-l poți moșteni.

1220
01:22:58,299 --> 01:23:00,950
(Bâlbâind) Nu.

1221
01:23:01,213 --> 01:23:05,079
Așa este. Partea ta este
O va lua prin amenințare.

1222
01:23:05,369 --> 01:23:07,710
Desigur, sunt în acest plan.
Pentru că voi deveni mai întâi o fundație...

1223
01:23:07,951 --> 01:23:11,208
...inainte de a comite crima
Adică fără să-l omoare pe Hidayet...

1224
01:23:11,449 --> 01:23:12,996
... îl voi raporta.

1225
01:23:13,449 --> 01:23:16,721
Desigur, pentru a face toate acestea,
Persoana care are deja un avocat...

1226
01:23:16,962 --> 01:23:19,284
...va trebui să-i mișcăm piciorul.
Așa că lasă-mă să intru.

1227
01:23:19,765 --> 01:23:22,757
-Deci Eyüp va rămâne fără avocat?
- Va fi exact așa.

1228
01:23:22,998 --> 01:23:25,510
Deci de ce te va alege pe tine?
De ce te va alege pe tine?

1229
01:23:25,751 --> 01:23:27,631
Vom folosi tactica ta și acolo.

1230
01:23:27,917 --> 01:23:31,528
Știi povestea lui urmărit?
Deci va veni la noi.

1231
01:23:32,797 --> 01:23:35,703
Simultan cu un pont anonim
Eyüp va merge în siguranță...

1232
01:23:35,944 --> 01:23:39,077
..să depună mărturie, să-și cheme avocatul,
Nu va putea ajunge la avocatul său.

1233
01:23:39,318 --> 01:23:43,073
Ei bine, el este acolo pentru a-i fi avocat
Cine crezi că va aștepta acum?

1234
01:23:45,429 --> 01:23:47,485
-Tu.
-Exact.

1235
01:23:51,128 --> 01:23:54,262
- Îți va cere ajutor.
-Îmbrățișează șarpele căzut în mare.

1236
01:24:01,128 --> 01:24:04,319
Jur, te-ai descurcat grozav, unchiule.
Nu m-ai rănit, mulțumesc.

1237
01:24:12,151 --> 01:24:14,968
Te culci și te rogi pentru acest Eymir.

1238
01:24:15,875 --> 01:24:20,460
(Eyüp) Altfel, din gura mea vin cuvinte.
Iese o dată, doar o dată.

1239
01:24:21,112 --> 01:24:24,541
Te culci și te rogi pentru unchiul tău.

1240
01:24:25,862 --> 01:24:27,433
Și mamei tale.

1241
01:24:28,700 --> 01:24:30,708
Doamna este o femeie.

1242
01:24:32,100 --> 01:24:34,330
Mi-a părut milă de Dumnezeul meu și de Cartea mea.

1243
01:24:35,614 --> 01:24:40,256
Cap gol ca tine
Să nu-l facem să plângă pentru pierderea lui.

1244
01:24:41,000 --> 01:24:42,563
Nu merită.

1245
01:24:45,415 --> 01:24:47,081
Uită-te la poziția lui.

1246
01:24:49,629 --> 01:24:51,819
Necivilizat.

1247
01:24:52,649 --> 01:24:55,649
(muzică de suspans)

1248
01:25:06,712 --> 01:25:09,664
Totul când nu ești prin preajmă
Am raportat-o, dragă Hidayet.

1249
01:25:10,773 --> 01:25:14,855
Am notat și comentariile mele mai jos.
Este scurt, nu vă faceți griji, nu vă va obosi.

1250
01:25:15,096 --> 01:25:17,061
De unde ma cunosti?

1251
01:25:19,424 --> 01:25:22,067
Oricum, uite, vorbim mai târziu.

1252
01:25:22,308 --> 01:25:24,387
Multumesc, este foarte frumos.
Dumnezeu să vă binecuvânteze mâinile.

1253
01:25:24,712 --> 01:25:25,927
Datoria mea.

1254
01:25:28,735 --> 01:25:30,727
Ne vedem în curând, Humac.

1255
01:25:31,495 --> 01:25:34,495
(muzică)

1256
01:25:45,478 --> 01:25:49,804
Ei bine, frate, să zicem
A trecut la populația asiatică.

1257
01:25:50,100 --> 01:25:52,457
Îi vei da și acțiuni în companie?

1258
01:25:52,967 --> 01:25:54,427
Bineînțeles că voi face.

1259
01:25:55,604 --> 01:25:57,453
Îl voi duce și la consiliul de administrație.

1260
01:26:00,485 --> 01:26:03,286
Acum, ți-am dat un share.

1261
01:26:03,938 --> 01:26:07,898
Am si eu o cota,
De asemenea, i-am dat o parte Asya, devenind trei.

1262
01:26:08,139 --> 01:26:11,056
Ponderea celor nerecunoscători ai noștri este de trei...

1263
01:26:11,637 --> 01:26:14,089
... ei bine, suntem la egalitate?

1264
01:26:14,981 --> 01:26:18,044
Ei bine, când este o remiză
La ce va face bine?

1265
01:26:18,551 --> 01:26:21,807
Dragă Humac, din când în când această companie
Dacă ne uităm la regulament...

1266
01:26:22,048 --> 01:26:23,434
...știi cât de bine ar fi?

1267
01:26:24,143 --> 01:26:26,667
Acum, când există egalitate...

1268
01:26:27,375 --> 01:26:29,598
...de vreme ce eu sunt presedinte...

1269
01:26:30,457 --> 01:26:32,584
...Am două voturi.

1270
01:26:33,174 --> 01:26:36,325
-Am înțeles.
-Atunci al meu are patru...

1271
01:26:36,871 --> 01:26:38,813
... idioții ăia au trei.

1272
01:26:39,215 --> 01:26:43,215
Chiar înainte de ziua mea
constitutia familiei...

1273
01:26:43,694 --> 01:26:46,940
...rezolvați această limită de vârstă
Vreau să o amân puțin.

1274
01:26:48,224 --> 01:26:51,669
Atunci voi fi aici încă zece ani.

1275
01:26:52,068 --> 01:26:56,116
Bine, frate, micul ăsta.
Cum te vei descurca?

1276
01:26:56,646 --> 01:26:59,974
Conform constitutiei familiei
Intră în consiliul de administrație...

1277
01:27:00,215 --> 01:27:04,154
... să dețină acțiuni
Fiecare Bakizade are 32 de ani...

1278
01:27:04,395 --> 01:27:06,996
...nu ar trebui să se căsătorească și să-și întemeieze o familie?

1279
01:27:07,958 --> 01:27:10,572
-Asia are 34 de ani.
-Oh!

1280
01:27:12,535 --> 01:27:14,067
Mă voi căsători cu tine.

1281
01:27:14,728 --> 01:27:18,204
-Cu cine?
- Nu-ți face griji, asistentă...

1282
01:27:19,122 --> 01:27:20,312
...si el este gata.

1283
01:27:22,424 --> 01:27:23,947
Totul este aici.

1284
01:27:24,836 --> 01:27:26,296
Gata.

1285
01:27:27,418 --> 01:27:30,418
(muzică)

1286
01:27:35,920 --> 01:27:37,928
(Huffs)

1287
01:27:38,364 --> 01:27:41,142
Cât de liniștit este acest loc?
nu te-ai plictisit?

1288
01:27:41,446 --> 01:27:42,843
Lucrez.

1289
01:27:43,615 --> 01:27:45,276
Cât vom aștepta?

1290
01:27:45,517 --> 01:27:48,141
Îl așteptăm pe fratele Önder,
Dacă prinde ceva, va veni.

1291
01:27:50,877 --> 01:27:53,600
-Am prins tineri.
-Frumos.

1292
01:27:54,367 --> 01:27:57,717
Mâine la ora 13.00 în același spital
Și-a făcut o programare la același medic și avocat...

1293
01:27:57,958 --> 01:27:59,535
... angajat al tribunalului.
- O va face acolo.

1294
01:27:59,776 --> 01:28:01,953
Îl vom prinde acolo.
în mulţime. Frumos plan.

1295
01:28:02,194 --> 01:28:04,633
Între timp, am verificat
Camera de pe coridor funcționează.

1296
01:28:04,874 --> 01:28:08,704
înțeleg Într-o geantă sau
Probabil ți-l vor da într-o pungă.

1297
01:28:08,945 --> 01:28:11,959
pentru ca oamenii să vadă acolo
Trebuie să facem ceva pentru a-l oferi.

1298
01:28:12,788 --> 01:28:14,910
-O voi face.
- O vei face?

1299
01:28:15,251 --> 01:28:17,871
-O voi.
-De aceea ești aici.

1300
01:28:20,719 --> 01:28:21,952
Da.

1301
01:28:22,415 --> 01:28:25,198
Bine, hai să intrăm în detalii.
Detaliem.

1302
01:28:25,549 --> 01:28:29,084
Nu am băut ceaiul, ți l-am lăsat.
Vino, vino, vino.

1303
01:28:29,801 --> 01:28:32,801
(muzică)

1304
01:28:42,022 --> 01:28:45,165
Să mergem acasă acum? Mi-e foame.

1305
01:28:46,972 --> 01:28:49,519
Dacă vrei, undeva afară
Il pot comanda.

1306
01:28:49,919 --> 01:28:51,347
Tu alegi.

1307
01:28:52,183 --> 01:28:54,573
Bine, atunci hai să mâncăm acasă.

1308
01:28:55,084 --> 01:28:58,054
Și chiar acolo, pe strada lui Hidayet
Imagini pe care le-am adunat din magazine...

1309
01:28:58,302 --> 01:29:00,546
... o examinez,
Pentru accidentul fratelui Kadir.

1310
01:29:00,858 --> 01:29:03,509
Atunci vom comunica.

1311
01:29:04,345 --> 01:29:05,631
Spre unde?

1312
01:29:06,674 --> 01:29:08,849
-Acasă.
-Bine, te las.

1313
01:29:09,098 --> 01:29:11,298
Doamne, căruia îi datorăm acest gest?

1314
01:29:11,539 --> 01:29:14,872
-Nu-ți fie foame, nu-i așa?
-În pică.

1315
01:29:15,820 --> 01:29:18,545
Dar il poti comanda.
La urma urmei, mâna șefului nu poate fi reținută.

1316
01:29:18,793 --> 01:29:21,116
Ordinele mele, ești nepoliticos.
Dar eu aleg.

1317
01:29:21,936 --> 01:29:23,881
Bine, mi se potrivește.

1318
01:29:27,927 --> 01:29:29,863
Se încălzesc unul față de celălalt?

1319
01:29:32,584 --> 01:29:34,663
Nu, nu cred.

1320
01:29:36,632 --> 01:29:38,632
În plus, nu sunt egali unul cu celălalt.

1321
01:29:39,891 --> 01:29:43,313
Nu crede, am scris-o si aici.

1322
01:29:43,806 --> 01:29:46,602
-Notă „doamna mea”.
- Hai, hai.

1323
01:29:47,280 --> 01:29:50,280
(muzică)

1324
01:30:06,680 --> 01:30:08,219
- Ți-a plăcut?
-Este incredibil de frumos.

1325
01:30:08,460 --> 01:30:10,561
-Aceasta este una dintre descoperirile tatălui meu.
-Serios?

1326
01:30:10,824 --> 01:30:13,491
Unde este asta în Istanbul?
Există o oprire de aromă, ar ști el.

1327
01:30:13,732 --> 01:30:15,453
Era foarte îndrăgostit de el însuși.

1328
01:30:18,086 --> 01:30:19,761
Te voi întreba ceva.

1329
01:30:20,452 --> 01:30:24,318
Aceasta este curiozitatea ta să afli despre mama mea...

1330
01:30:24,566 --> 01:30:28,241
...de unde știu despre această insistență?
Nu e cam mult?

1331
01:30:28,541 --> 01:30:30,588
Necesar pentru cazul descendenței.

1332
01:30:30,829 --> 01:30:33,685
Dacă avem aceste informații
De aceea totul devine mai repede.

1333
01:30:34,053 --> 01:30:37,175
Ok, înțeleg dar
Acest caz tocmai a ieșit.

1334
01:30:37,416 --> 01:30:41,242
Te-ai întrebat înainte de asta.
Întreabă despre mama mea, întreabă despre mama mea.

1335
01:30:42,041 --> 01:30:45,396
și tatăl tău
A părăsit-o pe mama ta, nu-i așa...

1336
01:30:46,505 --> 01:30:48,156
... înșelarea întregului cartier?

1337
01:30:50,303 --> 01:30:54,113
Nu ai sunat sau întrebat vreodată?
nu te-ai întrebat?

1338
01:30:54,959 --> 01:30:57,594
Nu ai încercat să-l găsești? Ai sunat...

1339
01:30:58,009 --> 01:31:00,940
...care; Acest lucru este normal, este cerut de rol.

1340
01:31:01,403 --> 01:31:04,458
Răspunsul la această întrebare te înnebunește
Trebuie să se întâmple, nu?

1341
01:31:08,922 --> 01:31:12,446
Ai spus-o, nu-i așa?
Au fost emoțiile importante?

1342
01:31:13,110 --> 01:31:16,008
Da, au fost emoții
Nu este credibil?

1343
01:31:24,280 --> 01:31:26,534
Dacă vrei, Önder,
Îți poate găsi tatăl într-o clipită.

1344
01:31:26,831 --> 01:31:30,331
Chiar ai văzut, are un braț lung.
Nu există nimic pe care să nu se poată descurca.

1345
01:31:30,613 --> 01:31:32,081
Nu vreau.

1346
01:31:32,756 --> 01:31:36,137
Nu vreau să-mi găsesc tatăl sau altceva.
ți-am mai spus.

1347
01:31:37,779 --> 01:31:40,271
Bine, nu fi supărat, atunci nu-ți vom găsi tatăl.

1348
01:31:41,059 --> 01:31:44,059
(muzică)

1349
01:31:48,884 --> 01:31:50,598
Multumesc.

1350
01:31:55,442 --> 01:31:57,791
-Multumesc.
-Bucurați-vă de masă.

1351
01:31:59,388 --> 01:32:02,501
De asemenea, acesta este de la Eyüp și Eymir...

1352
01:32:02,742 --> 01:32:04,948
...și pentru că m-ai ajutat să scap
multumesc

1353
01:32:05,189 --> 01:32:06,806
Ești binevenit

1354
01:32:09,661 --> 01:32:11,796
Sunt inclus în acest ajutor?

1355
01:32:15,725 --> 01:32:19,550
-Ce înseamnă asta?
-Deci când mă întrebi dacă exist...

1356
01:32:20,100 --> 01:32:24,434
...Nu am fost niciodată pentru mine
Nu pot cere ajutor...

1357
01:32:24,843 --> 01:32:26,653
... atât de ușor.

1358
01:32:27,449 --> 01:32:31,703
Ai observat și tu ieri,
Ai întrebat noaptea, de aceea am întrebat...

1359
01:32:33,075 --> 01:32:35,274
... când te întrebi dacă eu exist?

1360
01:32:35,671 --> 01:32:38,969
Deci să te salvezi?
Doar ajuți sau...

1361
01:32:39,210 --> 01:32:42,549
...sunt inclus în acest ajutor?

1362
01:32:43,570 --> 01:32:45,451
Eu exist în sensul ăsta?

1363
01:32:45,850 --> 01:32:47,151
Eşti aici.

1364
01:32:47,846 --> 01:32:50,846
(muzică)

1365
01:32:56,998 --> 01:32:58,514
Multumesc.

1366
01:33:00,736 --> 01:33:02,808
Atunci mă voi ridica.

1367
01:33:06,999 --> 01:33:08,593
Ne vedem mâine.

1368
01:33:10,620 --> 01:33:12,120
Ne vedem mai târziu.

1369
01:33:12,878 --> 01:33:15,878
(muzică)

1370
01:33:27,198 --> 01:33:30,198
(Se redă înregistrarea - „Hümeyra - Kördük”)

1371
01:33:34,605 --> 01:33:38,646
„Este atât de departe încât pot să mănânc”

1372
01:33:39,885 --> 01:33:41,377
tata.

1373
01:33:42,707 --> 01:33:45,922
„Toate lucrurile care îmi lipsesc”

1374
01:33:47,313 --> 01:33:48,686
Nu bate la ușă?

1375
01:33:49,245 --> 01:33:51,968
-Dacă aș fi furat, ai fi spus: „Nu veni”.
-am spus eu.

1376
01:33:52,390 --> 01:33:53,930
Hai, ieși acum.

1377
01:33:56,373 --> 01:33:59,050
„Toate lucrurile care îmi lipsesc”

1378
01:33:59,291 --> 01:34:01,441
„El trăiește separat de mine”

1379
01:34:01,682 --> 01:34:05,458
„Sunt ori totul, fie nimic”

1380
01:34:06,447 --> 01:34:08,783
Tată, știu că ești foarte supărat pe noi.

1381
01:34:09,024 --> 01:34:13,079
Chiar mă crezi
Am insistat foarte mult.

1382
01:34:13,320 --> 01:34:18,164
Ți-am spus, să nu mergem la audiere,
Am spus, dar nu m-au ascultat.

1383
01:34:20,209 --> 01:34:22,447
M-ai înjunghiat în inimă.

1384
01:34:23,376 --> 01:34:25,265
Sunteți copiii mei.

1385
01:34:26,181 --> 01:34:28,149
Nu voi uita niciodată această zi.

1386
01:34:32,535 --> 01:34:34,694
Vor fi mai multe decât astăzi, tată.

1387
01:34:35,102 --> 01:34:36,658
Trebuie să știi.

1388
01:34:39,148 --> 01:34:40,711
Ce?

1389
01:34:42,159 --> 01:34:44,770
Ai spus ceva, termină-ți propoziția,
hai spune-mi

1390
01:34:45,641 --> 01:34:48,641
(muzică)

1391
01:34:54,276 --> 01:34:57,141
Te vor da în judecată pentru sănătatea ta.

1392
01:35:00,877 --> 01:35:04,107
Cât de îndrăzneț este asta, cât de impertinent este asta?

1393
01:35:08,949 --> 01:35:10,648
Cine deține această idee grozavă?

1394
01:35:11,515 --> 01:35:13,277
(Bâlbâind) Koray Koray, Koray.

1395
01:35:18,454 --> 01:35:21,454
(Tăcere)

1396
01:35:30,402 --> 01:35:31,736
Mulțumesc, fiică.

1397
01:35:32,505 --> 01:35:36,085
Multumesc. cel putin
Știam că nu o vei face.

1398
01:35:36,895 --> 01:35:39,895
(Tăcere)

1399
01:36:00,666 --> 01:36:03,666
(muzică emoțională)

1400
01:36:16,700 --> 01:36:18,533
Vino, vino la mine.

1401
01:36:25,929 --> 01:36:28,453
că te iubesc cel mai mult
știi, nu?

1402
01:36:30,075 --> 01:36:31,868
Esti scumpa mea.

1403
01:36:34,588 --> 01:36:38,112
-Serios?
-Nu arăta ca un pui de gazelă.

1404
01:36:38,847 --> 01:36:40,664
Nu ai inteles asta pana acum?

1405
01:36:44,991 --> 01:36:49,221
Nu, nu, mă refer la tine...

1406
01:36:49,987 --> 01:36:52,481
... tu te lupți,
Te poți certa, dar...

1407
01:36:52,799 --> 01:36:56,426
...preferatul tău este întotdeauna Koray.
-Nu.

1408
01:36:56,826 --> 01:36:58,461
esti tu.

1409
01:36:59,988 --> 01:37:02,925
Îți iubesc inima mai presus de orice
mi-a placut mai mult.

1410
01:37:03,613 --> 01:37:05,375
Esti constiincios.

1411
01:37:06,028 --> 01:37:07,782
Esti diferit.

1412
01:37:08,158 --> 01:37:10,486
Uite, uite, doar...

1413
01:37:11,664 --> 01:37:15,124
... inima mea duioasă,
Tu ești fiica mea de înger.

1414
01:37:15,935 --> 01:37:17,268
Haide, lasă-mă să văd.

1415
01:37:18,052 --> 01:37:21,052
(muzică)

1416
01:37:32,519 --> 01:37:34,075
(Batinand la usa)

1417
01:37:34,337 --> 01:37:36,781
- Caut.
-Te deranjează, draga mea.

1418
01:37:41,350 --> 01:37:44,263
-Acceptați oaspetele lui Dumnezeu?
-Ertan?

1419
01:37:46,094 --> 01:37:47,538
Frate.

1420
01:37:48,875 --> 01:37:50,716
Unii oameni s-au jignit pe noi...

1421
01:37:51,902 --> 01:37:54,108
...am venit să-ți câștig poate pacea.

1422
01:37:56,939 --> 01:37:59,518
Vrei să fii unul dintre orfani?

1423
01:38:00,276 --> 01:38:02,762
Ai grijă de cuvintele tale, nu spune prostii.

1424
01:38:04,233 --> 01:38:07,005
(Gülten a tras adânc aer în piept)

1425
01:38:09,279 --> 01:38:12,591
Se întâmplă în cadrul familiilor, dar
Va trece imediat. Hai, hai.

1426
01:38:12,832 --> 01:38:14,276
- Hai, leul meu.
-Lasa-ma sa-ti dau papuci.

1427
01:38:14,517 --> 01:38:17,180
- Se întâmplă, se întâmplă.
-Bun venit.

1428
01:38:17,421 --> 01:38:18,927
Poftim dragă.

1429
01:38:22,220 --> 01:38:23,752
(Opine)

1430
01:38:24,022 --> 01:38:27,006
-Da.
-Ce frumos miroase.

1431
01:38:29,194 --> 01:38:31,694
Stai jos, Gulten, o să spun ceva.

1432
01:38:39,352 --> 01:38:40,931
(Expirat profund)

1433
01:38:45,291 --> 01:38:49,499
-Asta este și casa mea, nu-i așa?
-Ce fel de vorbă e asta, fiule?

1434
01:38:51,584 --> 01:38:53,036
Sunteți familia mea.

1435
01:38:54,785 --> 01:38:56,952
Și nu voi face ceea ce a făcut tatăl meu.

1436
01:38:58,235 --> 01:39:01,918
Orice experimentez, orice simt
O voi împărtăși cu voi.

1437
01:39:02,159 --> 01:39:05,381
nu voi ascunde nimic,
Nu vor fi secrete între noi.

1438
01:39:07,728 --> 01:39:10,071
Ce trebuie să știți
Vei ști și tu, Gülten.

1439
01:39:10,312 --> 01:39:14,399
Și pregătește-te pentru bombe.
Ai vrut să știi totul.

1440
01:39:15,865 --> 01:39:19,007
Vă spun ce se află în spatele morții tatălui meu.
Voi vorbi despre îndoială.

1441
01:39:21,046 --> 01:39:24,129
În timp ce pleacă pentru mine, el lasă cadou un cadou.
Cum își poate face ultima miză cu ceea ce a lăsat în urmă?

1442
01:39:24,370 --> 01:39:28,318
Voi vorbi despre ce a aruncat.
Vei asculta prin ce trec.

1443
01:39:28,710 --> 01:39:32,035
ceea ce simt,
cum m-am legănat în stânga și în dreapta.

1444
01:39:33,763 --> 01:39:37,263
Cine sunt și ce sunt, sunt o pasăre sau un pește...

1445
01:39:37,503 --> 01:39:40,003
...ce inteleg din asta?
iti voi spune.

1446
01:39:41,118 --> 01:39:44,740
Până își usucă ochii
te voi face sa plangi. Sunteţi gata?

1447
01:39:45,641 --> 01:39:48,927
Plâng, mulțumesc pentru viața ta.

1448
01:39:54,880 --> 01:39:57,515
Hai, nu ai ce bea?

1449
01:39:57,756 --> 01:39:59,564
(Önder - Gülten împreună) Ceai.

1450
01:39:59,805 --> 01:40:01,612
-Bine, clasic.
- Lasă-mă să pun astea în apă.

1451
01:40:02,413 --> 01:40:05,413
(muzică)

1452
01:40:25,006 --> 01:40:28,006
(Muzica continua)

1453
01:40:48,238 --> 01:40:51,476
L-ai zgâriat Koray, l-ai zgâriat.

1454
01:40:52,656 --> 01:40:55,656
(muzică de suspans)

1455
01:40:57,645 --> 01:41:00,835
(Radio Aaba
Se joacă „Amo988 - Dă-mi mâna ta”

1456
01:41:02,054 --> 01:41:06,166
"Dă-mi mâna ta, te voi ține de mână, grijile mele se vor termina"

1457
01:41:06,407 --> 01:41:08,812
„Voi arde lumea”

1458
01:41:10,740 --> 01:41:12,804
Sacrifică-te creatorului tău.

1459
01:41:13,354 --> 01:41:15,711
Ce fetiță este aceasta?

1460
01:41:16,650 --> 01:41:18,658
Al cui logodnic ești?

1461
01:41:20,369 --> 01:41:23,464
Fata Asya, Eymir...

1462
01:41:23,721 --> 01:41:26,805
...porți un inel strălucitor,
a spus mama ta.

1463
01:41:27,069 --> 01:41:29,760
Jur că i-a fost gura în urechi.
Dumnezeu sa o completeze.

1464
01:41:30,001 --> 01:41:32,527
Amin soră, Dumnezeu să te binecuvânteze. Multumesc.

1465
01:41:32,768 --> 01:41:35,529
Sora Gülşen, în două săptămâni.
Sper că vom avea nunta.

1466
01:41:36,021 --> 01:41:38,135
si eu te astept
Îți aduc invitația, bine?

1467
01:41:38,376 --> 01:41:43,288
Ai făcut cel mai bun lucru, să se termine.
De ani de zile ați așteptat calea Asiei.

1468
01:41:43,577 --> 01:41:46,434
-Hai, noapte buna tie.
-Mulţumesc, soră Gülşen.

1469
01:41:46,996 --> 01:41:49,766
„M-am îndrăgostit de ochii tăi”

1470
01:41:50,123 --> 01:41:52,742
Vezi, nu?

1471
01:41:53,110 --> 01:41:55,617
O, dragostea mea pentru tine
Tot cartierul o știe.

1472
01:41:56,273 --> 01:41:59,424
„Grijorile mele se vor sfârși, voi arde lumea”

1473
01:41:59,665 --> 01:42:01,164
Hai, mergi.

1474
01:42:01,436 --> 01:42:04,126
Să luăm o fată de turneu,
Să mergem în stradă.

1475
01:42:05,117 --> 01:42:08,871
Nu, sunt obosit.
Nu pot să trag pe străzi sau altceva.

1476
01:42:09,112 --> 01:42:10,444
("Amo988 - Dă-ți mâna" joacă)

1477
01:42:10,685 --> 01:42:11,979
sunt obosit.

1478
01:42:12,220 --> 01:42:13,803
Unde este inelul tău, Asya?

1479
01:42:15,586 --> 01:42:17,671
-Nu mi-a păsat.
-Motiv?

1480
01:42:18,778 --> 01:42:22,728
Lună! Hidayet tatăl meu
Știe el că sunt logodit?

1481
01:42:22,969 --> 01:42:27,805
El nu știe. Oh! De aceea nu a purtat-o
Mă întreb dacă aș putea?

1482
01:42:28,377 --> 01:42:33,780
Asya, această atitudine
Ar trebui să pună lucrurile în ordine acum?

1483
01:42:34,248 --> 01:42:35,601
Ha?

1484
01:42:36,438 --> 01:42:38,919
Știi, eu sunt Eymir din acel cartier.
nu mai sunt.

1485
01:42:39,176 --> 01:42:41,126
Lasă-mă să te prezint, logodnica ta.

1486
01:42:41,367 --> 01:42:42,675
„Te țin de mână și grijile mele se termină”

1487
01:42:42,916 --> 01:42:44,599
„Voi arde lumea”

1488
01:42:44,840 --> 01:42:46,099
OK.

1489
01:42:46,340 --> 01:42:48,496
-Mâine la ora 16.00.
-Ce la 16.00?

1490
01:42:48,737 --> 01:42:51,196
Unchiul meu va veni și el la magazinul de mirese.

1491
01:42:51,537 --> 01:42:52,624
De ce?

1492
01:42:52,985 --> 01:42:55,205
Unchiul tău a încercat și el în industria modei?

1493
01:42:55,446 --> 01:42:57,600
„Voi arde lumea”

1494
01:42:57,841 --> 01:42:59,027
„Dar soarta rămâne între noi”

1495
01:42:59,268 --> 01:43:00,562
Asia.

1496
01:43:00,803 --> 01:43:02,764
„Frumosul meu trandafir dispare și mă uit la el de departe”

1497
01:43:03,005 --> 01:43:06,631
Este doar inelul de pe deget
Nu sunt două grame de aur, bine?

1498
01:43:06,872 --> 01:43:07,872
„Odihnește-te cu mine, draga mea”

1499
01:43:08,113 --> 01:43:09,113
„Pentru totdeauna promisiunea mea”

1500
01:43:09,354 --> 01:43:10,354
„A fost irosit”

1501
01:43:10,595 --> 01:43:12,982
Înțelege asta bine, bine?

1502
01:43:13,302 --> 01:43:14,529
„Mă simt mereu trist”

1503
01:43:14,770 --> 01:43:17,028
Sau dacă vrei, pot să-ți spun.

1504
01:43:17,269 --> 01:43:19,484
„Spune-mi, spune-mi, spune-mi, spune-mi”.

1505
01:43:19,725 --> 01:43:20,874
Mâine la ora 16.00.

1506
01:43:21,115 --> 01:43:22,935
„Vino și spune asta inimii mele”

1507
01:43:23,176 --> 01:43:26,254
„M-am îndrăgostit de ochii tăi”

1508
01:43:26,495 --> 01:43:29,577
„Ard, ard”

1509
01:43:29,818 --> 01:43:32,156
„Dă-mi mâna ta, te voi ține de mână”

1510
01:43:32,397 --> 01:43:35,490
"Grijorile mele s-au terminat, voi arde lumea"

1511
01:43:35,731 --> 01:43:38,568
„Dar soarta rămâne între noi”

1512
01:43:38,809 --> 01:43:42,516
„Frumosul meu trandafir dispare și mă uit la el de departe”

1513
01:43:48,633 --> 01:43:50,167
Stimate procuror, succes.

1514
01:43:50,414 --> 01:43:52,462
Dacă sunteți disponibil, faceți o cerere.
vreau să fiu găsit.

1515
01:43:52,712 --> 01:43:54,163
Ce, Ertan?

1516
01:43:54,817 --> 01:43:58,966
Un angajat al tribunalului
și un avocat corupt...

1517
01:43:59,207 --> 01:44:01,560
...în timp ce colaborăm
vrei sa-l prinzi?

1518
01:44:02,343 --> 01:44:03,793
Bineînțeles că vreau.

1519
01:44:04,297 --> 01:44:06,936
Dar Ertan, uite, dacă e un zvon...

1520
01:44:07,177 --> 01:44:09,053
Nu. Am dovezi definitive.

1521
01:44:09,681 --> 01:44:11,103
Știi, unde?

1522
01:44:11,344 --> 01:44:13,851
Chiar acum, chiar acum, o crimă este pe cale să fie comisă.

1523
01:44:14,092 --> 01:44:18,490
Dacă spun organelor dumneavoastră de ordine
Dacă îi trimiți la pământ, îi vei prinde.

1524
01:44:21,022 --> 01:44:24,022
(muzică de suspans)

1525
01:44:28,595 --> 01:44:31,013
(Onder voice-over) Mâine la ora 13.00
Tocmai la timp pentru prânz...

1526
01:44:31,254 --> 01:44:33,776
...are programare la acelasi doctor
Angajat la tribunal și avocat Tuğrul.

1527
01:44:34,017 --> 01:44:36,066
(Ertan voce off) O va face acolo,
Îl vom prinde acolo în mulțime.

1528
01:44:36,307 --> 01:44:37,356
Frumos plan.

1529
01:44:37,597 --> 01:44:39,833
(Onder voce off) Apropo, am verificat,
Camera de pe coridor funcționează.

1530
01:44:40,074 --> 01:44:42,858
(Ertan voce off) Într-o geantă sau
Probabil ți-l vor da într-o pungă.

1531
01:44:43,099 --> 01:44:46,552
Acolo pentru a-i face pe oameni să vadă
Trebuie să facem ceva.

1532
01:44:46,793 --> 01:44:49,793
(muzică de suspans)

1533
01:44:56,832 --> 01:45:00,433
Tipul ăla chel care stă în dreapta la capătul coridorului?
el este avocatul

1534
01:45:00,674 --> 01:45:03,401
-(Asia) (Beep)! Serios?
-Da.

1535
01:45:03,689 --> 01:45:06,651
(Asia) Banii sunt într-o pungă de hârtie?

1536
01:45:07,036 --> 01:45:09,345
Exact. Pentru a ascunde bani.

1537
01:45:09,690 --> 01:45:12,690
(Muzica de suspans continuă)

1538
01:45:16,543 --> 01:45:19,339
Și ăla cu haina maro
angajat al tribunalului.

1539
01:45:25,939 --> 01:45:28,564
Fără a preda banii
Nu interveni, bine?

1540
01:45:30,470 --> 01:45:32,449
Bine. Un minut.

1541
01:45:32,690 --> 01:45:35,690
(Muzica de suspans continuă)

1542
01:45:38,655 --> 01:45:39,817
-Bine.
-Asia.

1543
01:45:40,058 --> 01:45:43,281
-Domnule?
- Banii trebuie să fie vizibili. Avem un acord?

1544
01:45:43,522 --> 01:45:47,173
Altfel mi-am luat pera și am plecat
Noi spunem să demonstrăm și să ne ardem.

1545
01:45:47,526 --> 01:45:49,628
Deci banii trebuie să fie vizibili, bine?

1546
01:45:49,869 --> 01:45:52,670
- Bine, înțeleg.
-Bine, sa vedem.

1547
01:45:55,478 --> 01:45:58,478
(muzică de suspans)

1548
01:46:07,248 --> 01:46:09,065
-Oh!
-Hei! Doamnă asistentă, ce faci?

1549
01:46:09,306 --> 01:46:10,813
Serul este o gaură.

1550
01:46:11,054 --> 01:46:12,557
Doamna asistenta,
Ai putea fi puțin atent?

1551
01:46:12,798 --> 01:46:15,907
Scuze, serul este spart, ce pot face?
Nu atinge, nu atinge, nu atinge.

1552
01:46:16,224 --> 01:46:18,754
- Nu manipulați medicamente.
-Este doar al nostru.

1553
01:46:19,066 --> 01:46:22,001
Domnule, este al dumneavoastră. Îți dau o geantă oricum
așteaptă o secundă.

1554
01:46:22,242 --> 01:46:25,242
(Muzica de suspans continuă)

1555
01:46:39,420 --> 01:46:42,042
Voi ajunge la audierea de urgență.
Trebuie să-l prezint instanței.

1556
01:46:42,283 --> 01:46:46,024
Spune-mi doar că acest coridor de medicină internă
Doar dă-mi imaginea.

1557
01:46:46,280 --> 01:46:47,575
Și asta e ultima oră.

1558
01:46:47,816 --> 01:46:49,352
Nu putem da așa, dar știi.

1559
01:46:49,593 --> 01:46:51,544
Îl cunosc, desigur, pe fratele meu frumos.
O dată.

1560
01:46:51,785 --> 01:46:54,719
O sa aduc si permisul oficial.
O să vin la tine mai târziu, desigur.

1561
01:46:56,910 --> 01:46:58,272
Noroc.

1562
01:46:58,846 --> 01:47:00,692
Să ne uităm la imagini.

1563
01:47:00,933 --> 01:47:03,933
(muzică de suspans)

1564
01:47:04,226 --> 01:47:05,700
Nu, ofițer, iată.

1565
01:47:05,941 --> 01:47:08,554
Există un raport despre tine,
Vă vom duce în siguranță.

1566
01:47:08,795 --> 01:47:12,079
-Este al meu, ce fel de raport este acesta?
-Informațiile se dau la secția de poliție.

1567
01:47:12,320 --> 01:47:13,494
Poftim.

1568
01:47:14,395 --> 01:47:16,109
Vai!

1569
01:47:16,350 --> 01:47:18,964
-Apelați-l pe avocatul Tuğrul, nepot.
-În picioare, unchiule.

1570
01:47:19,205 --> 01:47:20,755
-Să mergem.
-Poftim.

1571
01:47:21,174 --> 01:47:23,975
Vine, frate, vine mereu.

1572
01:47:24,216 --> 01:47:27,216
(Muzica de suspans continuă)

1573
01:47:48,454 --> 01:47:51,843
Ce zici frate optic, crezi ca am reusit?

1574
01:47:53,008 --> 01:47:54,275
Vom vedea.

1575
01:47:57,233 --> 01:47:59,233
(muzică)

1576
01:47:59,474 --> 01:48:01,266
Ah, au ieșit.

1577
01:48:02,668 --> 01:48:04,700
-Au fost prinși.
-Hei!

1578
01:48:05,639 --> 01:48:08,831
Hop! Pachet avocat.

1579
01:48:13,497 --> 01:48:14,772
La naiba.

1580
01:48:18,280 --> 01:48:20,208
Noroc, am reușit.

1581
01:48:21,631 --> 01:48:23,306
Gata cu optica.

1582
01:48:23,547 --> 01:48:27,342
Promite op... Promite Önder frate, promite.

1583
01:48:27,630 --> 01:48:30,630
(Muzica continua)

1584
01:48:34,645 --> 01:48:38,108
La naiba omule, cum se poate întâmpla așa ceva?
Ai înnebunit?

1585
01:48:38,921 --> 01:48:40,817
- Vine avocatul tău?
- Vin, ofiţer.

1586
01:48:41,058 --> 01:48:44,161
A venit nepotul meu, sună acum.
Va veni, va veni curând.

1587
01:48:44,417 --> 01:48:46,480
(Poliție) Tânăre, aruncă o privire aici.

1588
01:48:46,721 --> 01:48:49,436
Te voi  suna! Aproape, aproape!

1589
01:48:50,352 --> 01:48:52,085
Ce sa întâmplat, Eymirul meu, vine avocatul?

1590
01:48:52,326 --> 01:48:55,832
-Au reținut și unchiul și avocatul lui.
- Deţinut?

1591
01:48:56,073 --> 01:48:58,573
(muzică de suspans)

1592
01:48:58,947 --> 01:49:01,315
Ne vom ocupa de asta.

1593
01:49:01,617 --> 01:49:05,346
-Unchiule, e totul în regulă?
-O, Dumnezeu să vă binecuvânteze, domnule avocat, fiul meu.

1594
01:49:05,587 --> 01:49:07,631
(Bărbat) Ne-ai făcut treaba. Fii binecuvântat.

1595
01:49:08,124 --> 01:49:09,441
Ce să fac, unchiule?

1596
01:49:15,090 --> 01:49:16,824
Vino și ia asta.

1597
01:49:18,731 --> 01:49:22,518
Unchiule, lasă-mă să aranjez pe altcineva
Sunt în doar două minute.

1598
01:49:22,759 --> 01:49:25,768
Fiule, ascultă cuvinte, cuvinte. Du-te și ia-l.

1599
01:49:26,009 --> 01:49:28,253
-Multumesc. Multumesc.
- Succes, hai, hai.

1600
01:49:28,494 --> 01:49:31,494
(Muzica de suspans continuă)

1601
01:49:33,461 --> 01:49:35,147
-Hai, ia-o mai usor.
-Multumesc.

1602
01:49:35,388 --> 01:49:36,531
Multumesc si eu.

1603
01:49:37,213 --> 01:49:39,338
Tăcere! Avocat!

1604
01:49:40,569 --> 01:49:44,252
-Mi-ai spus?
-Da, ți-am spus. Unchiul meu te vrea.

1605
01:49:44,815 --> 01:49:45,983
Nu înțeleg?

1606
01:49:46,775 --> 01:49:50,472
Se va face o declarație,
O să ajuți și tu, haide.

1607
01:49:52,426 --> 01:49:55,426
(Muzica de suspans continuă)

1608
01:50:05,372 --> 01:50:07,246
Bun venit avocat, ce mai faci?

1609
01:50:07,487 --> 01:50:09,533
Sunt bine, tocmai plecam. Ce a fost?

1610
01:50:09,774 --> 01:50:12,148
Ne-au adus aici,
Nu înțeleg de ce l-au adus.

1611
01:50:12,389 --> 01:50:14,762
Acum ei spun că vei depune mărturie.

1612
01:50:15,098 --> 01:50:18,558
Pe de altă parte, ei nu explică problema.

1613
01:50:19,200 --> 01:50:20,465
Sună-ți avocatul.

1614
01:50:20,706 --> 01:50:23,487
Am sunat, dar a fost reținut.

1615
01:50:23,760 --> 01:50:26,576
Îmi vei alătura la depoziție?
Prin administrație, adică.

1616
01:50:26,952 --> 01:50:31,041
Atunci avocatul nostru va apărea oricum.
Așa că cer.

1617
01:50:31,282 --> 01:50:34,282
(Muzica de suspans continuă)

1618
01:50:38,043 --> 01:50:39,606
OK, o voi lua.

1619
01:50:40,042 --> 01:50:42,831
L-ai găsit, verișoara Taha, spune-i.

1620
01:50:43,641 --> 01:50:45,015
Super.

1621
01:50:45,985 --> 01:50:50,157
Cum să nu ai un cont de social media?
Trăiește la Polul Nord sau așa ceva?

1622
01:50:50,484 --> 01:50:52,243
(Voce masculină) Jur, cred că da.
a închis conturile.

1623
01:50:52,484 --> 01:50:55,010
Dar pe contul de socializare al unui grup
etichetat.

1624
01:50:55,251 --> 01:50:56,407
Uite, îți trimit un e-mail.

1625
01:50:56,648 --> 01:50:58,440
OK, ma uit chiar acum.

1626
01:51:02,468 --> 01:51:04,764
Strada Kingos?

1627
01:51:06,926 --> 01:51:09,016
Luna este foarte „îngrijorată”.

1628
01:51:12,610 --> 01:51:17,048
-Keko.
-(Voce masculină) Exact. Grupa barzo. Cine este aceasta?

1629
01:51:17,289 --> 01:51:18,526
Un văr.

1630
01:51:19,726 --> 01:51:21,300
Staţi să văd.

1631
01:51:21,597 --> 01:51:23,642
— Va răsări soarele din nou?

1632
01:51:23,883 --> 01:51:25,863
— Mă va găsi cu lumina ei?

1633
01:51:26,104 --> 01:51:29,968
„Sentimente și chipuri uitate
Poate cineva să creadă din nou?

1634
01:51:30,209 --> 01:51:31,318
„Dacă avem de suferit”

1635
01:51:31,559 --> 01:51:34,994
Doamne! nu cred!
Și cântă o melodie sau ceva de genul ăsta, nu?

1636
01:51:35,235 --> 01:51:36,490
'Ratat'.

1637
01:51:36,731 --> 01:51:37,781
„Trebuie să încercăm din nou”

1638
01:51:38,022 --> 01:51:39,340
„Nu există sfârșit pentru această cursă, o, Doamne”

1639
01:51:39,581 --> 01:51:42,076
Ei bine, să vedem, verișoara Taha.

1640
01:51:42,317 --> 01:51:45,317
(muzică de suspans)

1641
01:51:48,790 --> 01:51:50,636
-Oder frate?
-Domnule?

1642
01:51:51,432 --> 01:51:52,750
Am spus, Önder frate.

1643
01:51:54,016 --> 01:51:55,116
am spus eu.

1644
01:51:56,073 --> 01:51:58,194
Ce anume esti?

1645
01:51:58,475 --> 01:52:01,416
Deci nu ești avocat.

1646
01:52:01,657 --> 01:52:02,688
Huh.

1647
01:52:03,623 --> 01:52:07,886
Dar tatăl tău a fost un bătăuș?
Dar Ertan a spus așa ceva.

1648
01:52:09,753 --> 01:52:11,200
Exact.

1649
01:52:13,390 --> 01:52:15,123
De asemenea, sunt un fel de cercetător.

1650
01:52:15,770 --> 01:52:16,797
Hm.

1651
01:52:18,568 --> 01:52:20,756
Lucru distractiv, mi-a plăcut.

1652
01:52:20,997 --> 01:52:22,027
Da.

1653
01:52:24,906 --> 01:52:26,644
(A oftat)

1654
01:52:26,885 --> 01:52:29,425
-Nu ești prea vorbăreț.
-Da.

1655
01:52:31,576 --> 01:52:35,000
-Fă-te bine curând, unchiule.
-Multumesc, multumesc.

1656
01:52:35,241 --> 01:52:37,048
(muzică de suspans)

1657
01:52:37,289 --> 01:52:38,991
Au ieșit.

1658
01:52:40,031 --> 01:52:42,888
Doamne, te rog lasă să se întâmple un miracol.
Să facem să se întâmple.

1659
01:52:43,185 --> 01:52:44,465
Ești binevenit

1660
01:52:45,383 --> 01:52:49,286
Îți datorăm, tinere.
Nu-mi place deloc să fiu îndatorat.

1661
01:52:49,527 --> 01:52:51,312
Nu există datorii, nu vă faceți griji.

1662
01:52:51,645 --> 01:52:54,704
Mulţumesc. Să mergem, Eymir.

1663
01:52:57,122 --> 01:53:00,122
(Muzica de suspans continuă)

1664
01:53:19,568 --> 01:53:21,574
Ce sa întâmplat, bine?

1665
01:53:22,925 --> 01:53:25,609
Aruncăm momeala, să așteptăm și să vedem.

1666
01:53:25,850 --> 01:53:27,285
(A oftat)

1667
01:53:29,137 --> 01:53:32,457
Bun. Sunt cu dragul meu tată
Mă duc la cină.

1668
01:53:33,176 --> 01:53:34,937
A început să meargă,
Are o călătorie cu mine.

1669
01:53:35,178 --> 01:53:36,573
Vai.

1670
01:53:37,241 --> 01:53:40,777
(Bip) Eymir lângă tine este logodnica ta
Așa s-a întâmplat, nu-i așa?

1671
01:53:41,018 --> 01:53:44,359
-Este un tip murdar cu barbă?
-O, da.

1672
01:53:45,433 --> 01:53:47,395
Bine, ne vedem.

1673
01:53:48,864 --> 01:53:50,400
Ne vedem mai târziu, frate Önder.

1674
01:53:50,774 --> 01:53:53,774
(muzică emoțională)

1675
01:53:59,621 --> 01:54:01,187
Ne vedem mai târziu, frate Önder.

1676
01:54:05,373 --> 01:54:06,742
Nu o faci?

1677
01:54:07,607 --> 01:54:09,313
Sfinte porcării!

1678
01:54:11,455 --> 01:54:16,085
E o rușine. Ce ar trebui să facem, Dumnezeu să ne salveze.

1679
01:54:16,326 --> 01:54:17,697
Ce altceva pot spune?

1680
01:54:18,588 --> 01:54:19,968
Haide, mulțumesc.

1681
01:54:21,343 --> 01:54:23,568
-Vești proaste, unchiule?
-Da.

1682
01:54:23,809 --> 01:54:28,050
Avocatul nostru Tuğrul a fost prins în flagrant.

1683
01:54:28,344 --> 01:54:30,611
Și pentru angajatul tribunalului.
în timp ce dă mită.

1684
01:54:30,852 --> 01:54:33,037
Uf! Să te faci bine, atunci.

1685
01:54:33,278 --> 01:54:36,026
- Sittin nu mai poate ieși.
-(Eymir) Nu.

1686
01:54:36,267 --> 01:54:38,124
Trebuie să găsim un nou avocat.

1687
01:54:38,420 --> 01:54:41,233
Te voi găsi imediat, unchiule.
Și lasă-mă să găsesc cel mai bun răspuns.

1688
01:54:41,474 --> 01:54:45,121
De fapt, l-am găsit deja,
Nu-i așa, nepotule?

1689
01:54:46,016 --> 01:54:50,109
-Unchiule, lasă-mă să-ți sărut mâna, nu-mi spune Ertan.
-De ce n-ar trebui?

1690
01:54:50,495 --> 01:54:55,988
În primul rând, avocatul lui Hidayet.
Cu cât suntem mai aproape, cu atât mai bine.

1691
01:54:56,229 --> 01:54:57,748
Nu-i aşa?

1692
01:54:58,073 --> 01:55:01,073
(muzică de suspans)

1693
01:55:08,423 --> 01:55:11,245
Mulțumesc foarte mult pentru mâncare.
A fost o masă foarte delicioasă.

1694
01:55:11,486 --> 01:55:16,079
Da. Pe lângă coaste, mai are și deserturi.
E foarte frumos aici.

1695
01:55:16,320 --> 01:55:20,368
Să vorbim așa într-o zi când nu avem de lucru
Să le gustăm pe toate unul câte unul.

1696
01:55:20,820 --> 01:55:22,844
Avem de lucru sau mergem undeva?

1697
01:55:23,085 --> 01:55:24,797
Ai de gând să-ți începi stagiul?

1698
01:55:25,365 --> 01:55:27,789
Atât în ​​tribunal, cât și în biroul lui Ertan.

1699
01:55:28,504 --> 01:55:33,478
Oricum, pregătește documente sau așa ceva,
hai sa o luam. Să aplicăm.

1700
01:55:34,703 --> 01:55:39,763
M-aș descurca cu un avocat, domnule Hidayet.
Dacă nu ai fi obosit. Va fi o bătaie de cap pentru tine.

1701
01:55:40,067 --> 01:55:42,612
Nu. Se întâmplă vreodată așa ceva?

1702
01:55:43,173 --> 01:55:45,768
Așa ceva cu fiica mea
Nu ar trebui să mă arăt?

1703
01:55:46,087 --> 01:55:49,775
A devenit un mare avocat
Este fiica mea, nu-i așa?

1704
01:55:50,016 --> 01:55:53,016
(muzică de suspans)

1705
01:56:14,040 --> 01:56:17,040
(muzică de suspans)

1706
01:56:20,457 --> 01:56:23,010
Sfinte porcării! A fost bine.

1707
01:56:23,251 --> 01:56:26,101
E un loc adevărat, uită-te la avocat!

1708
01:56:33,306 --> 01:56:35,152
Îmi place foarte mult acest copac.

1709
01:56:37,243 --> 01:56:41,799
-Ce copac este acesta, unchiule?
-Magnolia, cred.

1710
01:56:44,091 --> 01:56:46,559
Bună doamnă, avocatul Ertan este aici?

1711
01:56:49,031 --> 01:56:50,666
Ertan Bey este sus.

1712
01:56:51,833 --> 01:56:54,925
Îi doresc numai bine doamnei Gülten.
Lasă-mă să te informez.

1713
01:56:55,367 --> 01:56:56,915
Așa e, haide.

1714
01:56:57,156 --> 01:57:00,156
(Muzica de suspans continuă)

1715
01:57:02,776 --> 01:57:05,694
-Hayırdır kardeş, ne bakıyorsun?
-Poftim.

1716
01:57:05,935 --> 01:57:08,607
Buyuracağız tabii oğlum,
parayı bizden kazanıyorsunuz.

1717
01:57:09,702 --> 01:57:11,718
În ce direcție mergem?

1718
01:57:12,280 --> 01:57:15,808
-Pe aici.
-Bine, haide. Să conducă, vino.

1719
01:57:16,181 --> 01:57:17,504
Coborî.

1720
01:57:21,210 --> 01:57:24,627
-Bun venit.
-Salamualaikum. Multumesc.

1721
01:57:25,953 --> 01:57:28,099
-Buna ziua.
-Buna ziua.

1722
01:57:28,479 --> 01:57:30,058
Poftim.

1723
01:57:30,364 --> 01:57:33,364
(Muzica de suspans continuă)

1724
01:57:37,037 --> 01:57:38,756
salut avocat.

1725
01:57:41,700 --> 01:57:43,185
Aleykumselam.

1726
01:57:47,784 --> 01:57:49,431
Vestea este proastă.

1727
01:57:53,160 --> 01:57:56,744
Bizim camiaya uzak değilmişsin, gördüm.

1728
01:57:57,789 --> 01:57:59,737
Sadede gelelim, nedir kötü haber?

1729
01:57:59,978 --> 01:58:05,235
Bizim avukatı tutuklanmışlar.
L-au pus în flagrant pentru luare de mită.

1730
01:58:05,476 --> 01:58:09,516
A luat momeala, vezi.
O vom uita.

1731
01:58:11,773 --> 01:58:14,920
-Fă-te bine cât mai curând.
-Îi doresc bine, dar ce vom face?

1732
01:58:15,372 --> 01:58:19,416
Vom sta împreună, mână în mână?
Avem nevoie de un nou avocat.

1733
01:58:21,371 --> 01:58:23,922
Mi-ai placut azi, te-am apreciat.

1734
01:58:24,163 --> 01:58:28,069
Cu alte cuvinte, vei fi avocatul meu.

1735
01:58:28,920 --> 01:58:31,142
Dacă nu vreau?

1736
01:58:33,359 --> 01:58:36,877
Nu există o astfel de lume.
Te-am întrebat măcar?

1737
01:58:37,318 --> 01:58:39,508
Vei fi avocatul meu.

1738
01:58:41,469 --> 01:58:42,821
nu sunt disponibil.

1739
01:58:43,437 --> 01:58:46,437
(Muzica de suspans continuă)

1740
01:58:49,550 --> 01:58:52,243
Te voi pune la dispoziție, domnule avocat.

1741
01:58:53,016 --> 01:58:56,494
Se duce dimineața la notar pentru a obține împuternicirea.
Îl voi pregăti.

1742
01:58:56,829 --> 01:58:59,446
Apoi nepoții mei o aduc aici.

1743
01:59:01,337 --> 01:59:03,201
Felicitări.

1744
01:59:10,705 --> 01:59:14,157
Nu sta prea mult pe lângă logodnicul meu.
frate, bine?

1745
01:59:14,398 --> 01:59:17,398
(Muzica de suspans continuă)

1746
01:59:33,169 --> 01:59:35,798
-Ai auzit ce mi-a spus?
- Ți-am spus.

1747
01:59:37,557 --> 01:59:40,557
(Muzica de suspans continuă)
(Păsările cântă)

1748
01:59:54,419 --> 01:59:57,747
- Mult succes, unchiule.
-Multumesc, nepoate.

1749
01:59:59,457 --> 02:00:02,483
Haide, fata mea frumoasa, haide.

1750
02:00:06,064 --> 02:00:09,968
Aruncă o privire cu ochiul tău.
Cât de frumos?

1751
02:00:10,834 --> 02:00:12,434
Foarte bun.

1752
02:00:13,856 --> 02:00:16,811
(Hidayet) Acesta este noul tău loc de muncă.

1753
02:00:20,414 --> 02:00:22,088
-E frumos.
-(Hidayet) Ți-a plăcut?

1754
02:00:22,353 --> 02:00:25,626
-Frumos.
-Întoarce-te, Eymir, întoarce-te.

1755
02:00:30,768 --> 02:00:34,711
Unchiule, tu...
Ce înseamnă noul tău loc de muncă?

1756
02:00:34,952 --> 02:00:37,024
N-ai auzit asta, unchiule? Ai auzit și tu.

1757
02:00:37,265 --> 02:00:40,277
De unde să știu, fiule?
O vei întreba pe Asya despre asta.

1758
02:00:42,424 --> 02:00:47,016
Eymir, haide. Pentru plăcerea ta (Beep).
Nu voi strica acest plan.

1759
02:00:47,257 --> 02:00:48,874
Du-te, hai să mergem.

1760
02:00:50,441 --> 02:00:51,608
Plimbare.

1761
02:00:52,631 --> 02:00:53,975
Deschide usa.

1762
02:00:54,216 --> 02:00:57,216
(muzică de suspans)

1763
02:01:11,301 --> 02:01:13,521
Dacă te-aș duce mai întâi în camera lui Ertan Bey?

1764
02:01:13,868 --> 02:01:17,382
Nu, acest loc este bine.
Spune-i lui Ertan să vină aici.

1765
02:01:19,624 --> 02:01:24,954
Aceasta este camera lui Kadir,
tatăl lui Ertan.

1766
02:01:27,757 --> 02:01:31,015
O persoană unică,
Este o persoană foarte bună.

1767
02:01:32,229 --> 02:01:34,062
Oh, oh!

1768
02:01:35,753 --> 02:01:39,791
Mi-e atât de dor de el. Era ca fratele meu.

1769
02:01:40,442 --> 02:01:42,403
A plecat prea devreme, prea devreme.

1770
02:01:46,128 --> 02:01:47,661
Nu ești acolo.

1771
02:01:50,729 --> 02:01:52,122
(Ertan) Domnule Hidayet.

1772
02:01:52,497 --> 02:01:55,183
Oh! Buna copile. Ce mai faci, esti bine?

1773
02:01:55,424 --> 02:01:57,974
-Mulţumesc.
-Ti-am spus, fiule.

1774
02:01:58,215 --> 02:02:00,366
Devine enervant când spun „copil”
Dar ce ar trebui să fac?

1775
02:02:00,607 --> 02:02:03,351
Deci asta e în gura cuiva
Este un balsam, nu-i așa?

1776
02:02:07,112 --> 02:02:11,824
Asya, fiica mea, stai la masă.
Vino să stai acolo.

1777
02:02:12,065 --> 02:02:13,816
Aceasta este masa tatălui meu.

1778
02:02:14,057 --> 02:02:18,663
Da, oricum va face datoria tatălui tău,
El se va ocupa de treburile familiei noastre.

1779
02:02:18,927 --> 02:02:20,997
Desigur, veți lucra împreună.

1780
02:02:21,917 --> 02:02:24,501
Stai jos fată, stai jos. Daţi-i drumul.

1781
02:02:27,083 --> 02:02:31,731
La urma urmei, lucrurile înseamnă atât de mult.
Nu este nevoie să-l descarci dragă.

1782
02:02:31,972 --> 02:02:34,972
(muzică de suspans)

1783
02:02:38,562 --> 02:02:39,896
Stai jos fată.

1784
02:02:46,439 --> 02:02:48,741
- Aseaza-te si tu, Ertan.
-Sunt bine așa.

1785
02:02:50,376 --> 02:02:52,833
Scrie introducerea fiicei mele.

1786
02:02:53,095 --> 02:02:54,875
Vom merge la tribunal și vom aplica.

1787
02:02:55,116 --> 02:02:59,330
După aceea, își face stagiul aici.
El va merge acolo și va face treaba.

1788
02:02:59,571 --> 02:03:02,571
(Muzica de suspans continuă)

1789
02:03:03,024 --> 02:03:08,842
Și acum pentru tine
Îți ofer și primul tău loc de muncă.

1790
02:03:09,979 --> 02:03:11,957
Ertan, stai jos dacă vrei.

1791
02:03:12,198 --> 02:03:15,705
Deci ce am de gând să spun
Nu o să-ți placă prea mult.

1792
02:03:21,263 --> 02:03:27,263
Înăuntrul meu, consumându-mă zi de zi,
Există o durere care roade, devastatoare.

1793
02:03:29,360 --> 02:03:30,889
(Hidayet) Aceasta este o îndoială.

1794
02:03:31,130 --> 02:03:35,946
Pentru a face această durere să dispară
Trebuie să aflăm adevărul.

1795
02:03:39,754 --> 02:03:44,823
Vei face și asta.

1796
02:03:45,064 --> 02:03:48,064
(Muzica de suspans continuă)

1797
02:03:49,818 --> 02:03:51,998
Despre ce vorbesti, ce se intampla?

1798
02:03:54,155 --> 02:03:55,481
fiule.

1799
02:04:01,345 --> 02:04:03,213
cred ca...

1800
02:04:06,033 --> 02:04:07,892
...Kadir a fost ucis.

1801
02:04:08,276 --> 02:04:11,276
(Muzica de suspans continuă)

1802
02:04:13,464 --> 02:04:14,985
nu inteleg?

1803
02:04:28,907 --> 02:04:30,693
Nu cred că a fost un accident.

1804
02:04:32,266 --> 02:04:34,100
Cineva l-a ucis.

1805
02:04:34,745 --> 02:04:36,062
El a ucis.

1806
02:04:36,303 --> 02:04:39,303
(Muzica de suspans continuă)

1807
02:04:45,536 --> 02:04:46,711
(Sunet de tranziție)

1808
02:04:47,733 --> 02:04:48,973
Lasă-l să fie alb.

1809
02:04:50,957 --> 02:04:53,057
Fiule, să nu fim albi.

1810
02:04:54,578 --> 02:04:57,713
Bine, voi lua albastru.
Nu vom fi piști, nu vă faceți griji.

1811
02:04:59,981 --> 02:05:01,640
(Telefonul sună)

1812
02:05:02,546 --> 02:05:04,076
(Telefonul sună)

1813
02:05:04,667 --> 02:05:05,706
domnule?

1814
02:05:05,947 --> 02:05:08,065
(voce Hidayet) Care din Germania?
Ai aflat că era în oraș?

1815
02:05:08,306 --> 02:05:10,138
Am învățat, vin acum.

1816
02:05:13,511 --> 02:05:16,511
(muzică de suspans)

1817
02:05:32,947 --> 02:05:37,813
Le poți pune te rog în apă?
Le voi cumpăra mai târziu, dar nu le lăsa să se estompeze în mașină.

1818
02:05:38,054 --> 02:05:39,625
-În studiu?
-Da, iată.

1819
02:05:39,866 --> 02:05:40,901
Multumesc.

1820
02:05:41,142 --> 02:05:44,142
(Muzica de suspans continuă)

1821
02:05:44,602 --> 02:05:48,495
Domnule Kadir, cât timp îl puteți ignora?
vei veni la mine?

1822
02:05:49,372 --> 02:05:51,549
-Da, ce sa întâmplat?
-Ai venit la tatăl meu?

1823
02:05:51,790 --> 02:05:55,392
-Da, cu permisiunea ta.
-Stop. Este vorba de sora noastră?

1824
02:05:56,321 --> 02:06:00,221
Mătușa ta spion nu îți aduce informații?
Nu ți-a spus el ce se întâmplă?

1825
02:06:00,462 --> 02:06:02,174
Nu te încurca acum, mătușă!

1826
02:06:02,793 --> 02:06:04,206
Ai găsit fata?

1827
02:06:05,667 --> 02:06:08,812
Fata este moartă. Ochii tăi sunt limpezi.

1828
02:06:09,148 --> 02:06:12,148
(Muzica de suspans continuă)

1829
02:06:15,345 --> 02:06:16,503
esti bine?

1830
02:06:17,316 --> 02:06:21,428
Sunt bine. Tu vorbesti, eu te ascult.

1831
02:06:23,958 --> 02:06:28,418
Vești proaste Hidayet,
Din păcate, fata a murit.

1832
02:06:29,560 --> 02:06:32,343
Am cerut certificate de deces și altele,
O vor trimite.

1833
02:06:33,695 --> 02:06:35,859
Acesta este ultimul tău truc, Kadir?

1834
02:06:37,296 --> 02:06:39,423
iti inteleg situatia!

1835
02:06:39,737 --> 02:06:42,185
Am mers împreună atâția ani,
nu inteleg?

1836
02:06:42,426 --> 02:06:43,860
pe cine glumesti?

1837
02:06:44,906 --> 02:06:46,566
Îmi ascunzi ceva.

1838
02:06:47,272 --> 02:06:50,197
Că ai glumit de la început
Crezi că nu observ?

1839
02:06:50,438 --> 02:06:53,920
E păcat, dar acum.
Ce om morocănos ai devenit.

1840
02:06:54,161 --> 02:06:55,530
Lasă-l acum.

1841
02:06:55,771 --> 02:06:59,709
Fata a studiat dreptul,
Ai spus că face un stagiu în Germania.

1842
02:07:00,081 --> 02:07:01,908
În primul rând, nu există echivalență!

1843
02:07:02,802 --> 02:07:06,311
Nu poate face un stagiu în Germania. Eu fac asta
Nu știu, sunt ignorant?

1844
02:07:06,568 --> 02:07:10,904
Nu ești ignorant, ești rău, Hidayet.
esti rau.

1845
02:07:11,145 --> 02:07:14,686
Doar pentru a-și păstra locul în companie
O vrei pe fata asta.

1846
02:07:14,927 --> 02:07:18,902
Viața fetei pe care n-ai văzut-o de 34 de ani
O vei distruge cu egoismul tău...

1847
02:07:19,143 --> 02:07:23,879
... o vei distribui? Ești rău, ești fără inimă.

1848
02:07:24,120 --> 02:07:26,094
La fel ca fiii tăi ucigași!

1849
02:07:26,335 --> 02:07:27,835
(muzică de suspans)

1850
02:07:28,159 --> 02:07:30,720
Uite, de câte ori te-am întrebat!

1851
02:07:30,961 --> 02:07:33,688
Oamenii noștri i-au făcut ceva lui Hülya?
Am spus, ai spus nu.

1852
02:07:33,992 --> 02:07:36,251
-(Hidayet) Ai spus că a fugit.
- Au ucis.

1853
02:07:36,667 --> 02:07:38,852
Sunt doar pentru că te-ai îmbolnăvit
Nu am spus nimic.

1854
02:07:39,093 --> 02:07:41,053
Am tăcut să te protejez.

1855
02:07:41,473 --> 02:07:44,493
De partea cui ești, Kadir?

1856
02:07:44,734 --> 02:07:47,852
Tu și copiii mă vei lua de pe spate
Încerci să mă înjunghii!

1857
02:07:48,111 --> 02:07:49,358
Munca ta!

1858
02:07:49,599 --> 02:07:54,276
Sunt fără dragoste ca tine,
egoist, lipsit de scrupule!

1859
02:07:55,760 --> 02:07:57,316
Fii mândru de munca ta!

1860
02:07:58,120 --> 02:08:00,778
Fiii ucigași ai tatălui ucigaș!

1861
02:08:01,084 --> 02:08:03,449
(Muzica de suspans continuă)

1862
02:08:03,882 --> 02:08:07,378
Pentru cine au fost aceste mâini pătate de sânge?
pentru cine?

1863
02:08:07,619 --> 02:08:09,473
Te-am întrebat?

1864
02:08:09,714 --> 02:08:11,985
Nu încerca să dai vina pe mine pentru păcatul tău!
Am spus-o?

1865
02:08:12,257 --> 02:08:15,608
Aveam altă alegere?
De ce am ucis?

1866
02:08:16,109 --> 02:08:20,177
Doar pentru a te proteja, doar a ta
Am făcut asta pentru a-i proteja reputația și numele.

1867
02:08:20,418 --> 02:08:24,316
ce faci? În loc să-mi sărut mâna
Îmi răsuci încheietura! Renunța!

1868
02:08:25,419 --> 02:08:27,724
S-a terminat Hidayet, asta e tot de la mine!

1869
02:08:27,965 --> 02:08:30,568
Aşezaţi-vă! Aşezaţi-vă! Stai acolo, stai acolo!

1870
02:08:32,203 --> 02:08:35,360
Uite, te întreb pentru ultima dată!

1871
02:08:35,601 --> 02:08:37,307
Ce ascunzi de mine?

1872
02:08:39,191 --> 02:08:44,250
Indiferent dacă ești sau nu
Îmi voi găsi copilul, înțelegi?

1873
02:08:45,353 --> 02:08:47,828
Cine a prevenit-o și cum?

1874
02:08:50,244 --> 02:08:51,581
Hidayet.

1875
02:08:51,822 --> 02:08:54,822
(Muzica de suspans continuă)

1876
02:09:02,204 --> 02:09:03,445
eu...

1877
02:09:03,892 --> 02:09:06,194
La naiba! La naiba!

1878
02:09:07,147 --> 02:09:08,401
Ah!

1879
02:09:14,683 --> 02:09:17,683
(Muzica de suspans continuă)

1880
02:09:24,525 --> 02:09:27,525
(muzică de suspans)

1881
02:09:38,211 --> 02:09:43,441
(Hidayet) Semih, Kadir în doză mare
A luat diluanți, nu e bine.

1882
02:09:43,682 --> 02:09:46,428
Îl ridici și îl duci imediat la spital.
Bine?

1883
02:09:48,754 --> 02:09:49,972
Semih.

1884
02:09:50,527 --> 02:09:53,815
-Kadir Bey și-a uitat florile, poți să i le oferi.
- Îți voi da.

1885
02:09:54,138 --> 02:09:57,138
(Muzica de suspans continuă)

1886
02:09:58,539 --> 02:10:02,379
Domnule Kadir, sunteți bine?
Te ajut, haide.

1887
02:10:02,660 --> 02:10:03,953
Poftim.

1888
02:10:07,050 --> 02:10:09,926
Acum vom merge la spital,
vei fi bine.

1889
02:10:17,481 --> 02:10:20,481
(Muzica de suspans continuă)

1890
02:10:33,195 --> 02:10:35,267
(Telefonul sună)

1891
02:10:36,457 --> 02:10:38,174
-Domnule?
-Dl. Hidayet.

1892
02:10:38,784 --> 02:10:40,892
Kadir Bey a murit.

1893
02:10:41,133 --> 02:10:44,133
(muzică de suspans)

1894
02:10:48,844 --> 02:10:51,449
Ce vom face, domnule Hidayet?
sângele curge peste tot?

1895
02:10:51,965 --> 02:10:55,254
Semih, nimeni nu ar trebui să știe despre asta.

1896
02:10:55,495 --> 02:10:57,201
(Voce Hidayet) Trebuie să te descurci cu asta
Este necesar, bine?

1897
02:10:57,442 --> 02:10:58,812
Pot să am încredere în tine?

1898
02:10:59,053 --> 02:11:01,276
- Doar comandă.
- Ia-ți măsurile de precauție.

1899
02:11:01,898 --> 02:11:03,438
Doar nu-ți arăta fața, bine?

1900
02:11:03,679 --> 02:11:05,105
(Voce Hidayet) Du-te la terenul fabricii.

1901
02:11:05,346 --> 02:11:06,599
Intră din spate.

1902
02:11:06,839 --> 02:11:11,929
(Voce Hidayet) O voi aranja.
Îngroapă-l acolo în crâng.

1903
02:11:12,170 --> 02:11:15,170
(muzică de suspans)

1904
02:11:31,595 --> 02:11:33,674
(Telefonul sună)

1905
02:11:34,230 --> 02:11:36,160
(Telefonul sună)

1906
02:11:36,676 --> 02:11:38,271
(Telefonul sună insistent)

1907
02:11:39,067 --> 02:11:41,664
(Sunet de claxon)
(Sunet de blocare)

1908
02:11:43,572 --> 02:11:46,572
(Muzica de suspans continuă)
(Semih geme)

1909
02:12:05,821 --> 02:12:07,417
(Telefonul sună)

1910
02:12:07,804 --> 02:12:09,063
domnule?

1911
02:12:09,304 --> 02:12:13,107
Domnule Hidayet, a avut loc un accident. Mașina s-a răsturnat.

1912
02:12:13,671 --> 02:12:17,460
Pleacă de acolo, acum!
De restul mă ocup eu, haide!

1913
02:12:17,701 --> 02:12:20,701
(Muzica de suspans continuă)

1914
02:12:31,101 --> 02:12:32,101
(Sunet de tranziție)

1915
02:12:40,542 --> 02:12:45,927
Numiți-l nebun, bătrân sau lapidat dacă doriți.

1916
02:12:46,168 --> 02:12:48,646
Dar aceasta este credința mea.

1917
02:12:51,557 --> 02:12:54,262
Cineva ți-a ucis tatăl.

1918
02:12:54,503 --> 02:12:57,503
(Muzica de suspans continuă)

1919
02:13:01,887 --> 02:13:05,074
Bineînțeles că nu știu cine a făcut-o.

1920
02:13:05,315 --> 02:13:08,172
Deci habar n-am,
Nu am un candidat.

1921
02:13:09,313 --> 02:13:13,661
Și tu și eu
Ca sa dormim confortabil...

1922
02:13:17,513 --> 02:13:19,839
...găsește-l pe ucigașul lui Kadir...

1923
02:13:22,913 --> 02:13:25,250
...trebuie să ne asigurăm că este pedepsit.

1924
02:13:25,491 --> 02:13:28,491
(Muzica de suspans continuă)

1925
02:13:29,437 --> 02:13:31,833
Voi doi veți investiga această chestiune.

1926
02:13:38,294 --> 02:13:40,318
te voi ajuta si eu.

1927
02:13:42,127 --> 02:13:47,824
Cine l-a ucis pe Kadir?
Vom afla cine este criminalul.

1928
02:13:48,261 --> 02:13:51,261
(Muzica de suspans continuă)

1929
02:14:11,495 --> 02:14:14,495
(Muzica de suspans continuă)

1930
02:14:34,964 --> 02:14:37,486
Subtitrare detaliată a acestei serii
pana ACUM...

1931
02:14:37,989 --> 02:14:40,108
...la Asociația de descriere audio
A fost construit.

1932
02:14:40,381 --> 02:14:41,976
www.sebeder.org

1933
02:14:42,217 --> 02:14:44,812
Traducători de subtitrare detaliate:
Belgin Yılmaz - Bülent Temür...

1934
02:14:45,203 --> 02:14:47,070
...Hatice Başpınar - Sunay Temür

1935
02:14:47,311 --> 02:14:48,834
Editor: Ela Korgan

1936
02:14:49,249 --> 02:14:52,329
(Muzica de credit continuă)

1937
02:15:12,245 --> 02:15:15,278
(Muzica de credit continuă)

1938
02:15:35,680 --> 02:15:38,729
(Muzica de credit continuă)

1939
02:15:58,730 --> 02:16:01,739
(Muzica de credit continuă)

1940
02:16:08,651 --> 02:16:11,651
(muzică)